Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 17,19
American Standard Version
O Jehovah, for thy servant`s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.1 Księga Kronik 17,19
Biblia Brzeska
O Panie! Dla służebnika twego i wedle myśli twojej sprawiłeś tę wszytkę wielmożność, abyś oznajmił ty wszytki zacne rzeczy.1 Księga Kronik 17,19
Biblia Gdańska (1632)
Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.1 Kronik 17,19
Biblia Gdańska (1881)
Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.1 Kronik 17,19
Biblia Tysiąclecia
O Panie, przez wzgląd na swego sługę i według [życzenia] twego serca uczyniłeś całe to wielkie dzieło, aby objawić wszystkie wspaniałości.1 Księga Kronik 17,19
Biblia Warszawska
Panie, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca, uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, aby objawić wszystkie wspaniałości.I Księga Kronik 17,19
Biblia Jakuba Wujka
PANIE, dla sługi twego według serca twego uczyniłeś wszytkę tę wielmożność i chciałeś, aby znajome były te wszytkie wielkie rzeczy.1 Księga Kronik 17,19
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY! Dla twojego sługi i według twojego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, aby stały się znane wszystkie Twe wspaniałości.1 Kronik 17,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, dając poznać te wszystkie wspaniałe sprawy.I Księga Kronik 17,19
Clementine Vulgate
Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia.1 Księga Kronik 17,19
King James Version
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.1 Księga Kronik 17,19
Young's Literal Translation
O Jehovah, for Thy servant`s sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.1 Księga Kronik 17,19
World English Bible
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all [these] great things.1 Księga Kronik 17,19
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה בַּעֲבוּר עַבְדְּךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹדִיעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלֹּות׃1 Księga Kronik 17,19

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?