„W te dni, ja, Daniel, byłem smutny przez okres trzech tygodni.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 10,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Kronik 17,19

American Standard Version

O Jehovah, for thy servant`s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
1 Księga Kronik 17,19

Biblia Brzeska

O Panie! Dla służebnika twego i wedle myśli twojej sprawiłeś tę wszytkę wielmożność, abyś oznajmił ty wszytki zacne rzeczy.
1 Księga Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1632)

Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.
1 Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1881)

Panie! dla sługi twego i według serca twego uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, abyś znajome uczynił te wszystkie wielmożne sprawy.
1 Kronik 17,19

Biblia Tysiąclecia

O Panie, przez wzgląd na swego sługę i według [życzenia] twego serca uczyniłeś całe to wielkie dzieło, aby objawić wszystkie wspaniałości.
1 Księga Kronik 17,19

Biblia Warszawska

Panie, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca, uczyniłeś wszystkie te wielkie rzeczy, aby objawić wszystkie wspaniałości.
I Księga Kronik 17,19

Biblia Jakuba Wujka

PANIE, dla sługi twego według serca twego uczyniłeś wszytkę tę wielmożność i chciałeś, aby znajome były te wszytkie wielkie rzeczy.
1 Księga Kronik 17,19

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY! Dla twojego sługi i według twojego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, aby stały się znane wszystkie Twe wspaniałości.
1 Kronik 17,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PANIE, przez wzgląd na swego sługę i według swego serca uczyniłeś te wszystkie wielkie rzeczy, dając poznać te wszystkie wspaniałe sprawy.
I Księga Kronik 17,19

Clementine Vulgate

Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia.
1 Księga Kronik 17,19

King James Version

O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
1 Księga Kronik 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

O Jehovah, for Thy servant`s sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.
1 Księga Kronik 17,19

World English Bible

Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make known all [these] great things.
1 Księga Kronik 17,19

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה בַּעֲבוּר עַבְדְּךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹדִיעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלֹּות׃
1 Księga Kronik 17,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić