Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 1 Księga Mojżeszowa 35:1
35:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó ο |
| 4 G 2316 theós θεός God |
| 5 G 4314 prós προς to |
| 6 - - Ιακώβ Jacob, |
| 7 G 450 anístēmi αναστάς Rising up, |
| 8 G 305 anabaínō ανάβηθι ascend |
| 9 G 1519 eis εις unto |
| 10 G 3588 tó τον the |
| 11 G 5117 tópos τόπον place |
| 12 - - Βαιθήλ Beth-el! |
| 13 G 2532 kaí και And |
| 14 G 3611 oikéō οίκει live |
| 15 G 1563 ekeî εκεί there, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 4160 poiéō ποίησον make |
| 18 G 1563 ekeî εκεί there |
| 19 G 2379 thysiastḗrion θυσιαστήριον an altar |
| 20 G 3588 tó τω |
| 21 G 2316 theós θεώ to God! |
| 22 G 3588 tó τω to the one |
| 23 G 3708 horáō οφθέντι appearing |
| 24 G 1473 egṓ σοι to you |
| 25 G 1722 en εν in |
| 26 G 3588 tó τω the |
| 27 - - αποδιδράσκειν running away |
| 28 G 575 apó από from |
| 29 G 4383 prósōpon προσώπου the face |
| 30 - - Ησαύ of Esau |
| 31 G 3588 tó του |
| 32 G 80 adelphós αδελφού σου your brother. |
35:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 G 3588 tó τω |
| 5 G 3624 oîkos οίκω αυτού to his house, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3956 pâs πάσι to all |
| 8 G 3588 tó τοις the ones |
| 9 G 3326 metá μετ΄ with |
| 10 G 1473 egṓ αυτού him, |
| 11 G 142 aírō άρατε Take away |
| 12 G 3588 tó τους |
| 13 G 2316 theós θεούς gods |
| 14 G 3588 tó τους the |
| 15 G 245 allótrios αλλοτρίους alien |
| 16 G 1537 ex εκ from |
| 17 G 3319 mésos μέσου υμών your midst, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 2511 katharízō καθαρίσθητε cleanse |
| 20 G 2532 kaí και and |
| 21 G 236 allássō αλλάξατε change |
| 22 G 3588 tó τας |
| 23 G 4749 stolḗ στολάς υμών your robes! |
35:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 450 anístēmi αναστάντες rising up, |
| 3 G 305 anabaínō αναβώμεν let us ascend |
| 4 G 1519 eis εις unto |
| 5 - - Βαιθήλ Beth-el, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 4160 poiéō ποιήσωμεν let us make |
| 8 G 1563 ekeî εκεί there |
| 9 G 2379 thysiastḗrion θυσιαστήριον an altar |
| 10 G 3588 tó τω |
| 11 G 2316 theós θεώ to God! |
| 12 G 3588 tó τω to the one |
| 13 G 1873 epakoúō επακούσαντί taking heed |
| 14 G 1473 egṓ μου of me |
| 15 G 1722 en εν in |
| 16 G 2250 hēméra ημέρα the day |
| 17 G 2347 thlîpsis θλίψεως of affliction, |
| 18 G 3739 hó ος who |
| 19 - - ην was |
| 20 G 3326 metá μετ΄ with |
| 21 G 1473 egṓ εμού me, |
| 22 G 2532 kaí και and |
| 23 G 1295 diasṓzō διέσωσέ preserved |
| 24 G 1473 egṓ με me |
| 25 G 1722 en εν in |
| 26 G 3588 tó τη the |
| 27 G 3598 hodós οδώ way |
| 28 G 3739 hó η which |
| 29 G 4198 poreúomai επορεύθην I went. |
35:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1325 dídōmi έδωκαν they gave |
| 3 G 3588 tó τω |
| 4 - - Ιακώβ to Jacob |
| 5 G 3588 tó τους |
| 6 G 2316 theós θεούς gods |
| 7 G 3588 tó τους the |
| 8 G 245 allótrios αλλοτρίους alien, |
| 9 G 3739 hó οι which |
| 10 - - ήσαν were |
| 11 G 1722 en εν in |
| 12 G 3588 tó ταις |
| 13 G 5495 cheír χερσίν αυτών their hands, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 3588 tó τα the |
| 16 - - ενώτια ear-rings |
| 17 G 3588 tó τα |
| 18 G 1722 en εν in |
| 19 G 3588 tó τοις |
| 20 G 3775 oûs ωσίν αυτών their ears. |
| 21 G 2532 kaí και And |
| 22 - - κατέκρυψεν hid |
| 23 G 1473 egṓ αυτά them |
| 24 - - Ιακώβ Jacob |
| 25 G 5259 hypó υπό under |
| 26 G 3588 tó την the |
| 27 - - τερέβινθον turpentine tree, |
| 28 G 3588 tó την the one |
| 29 G 1722 en εν in |
| 30 - - Σικίμοις Shechem. |
| 31 G 2532 kaí και And |
| 32 G 622 apóllymi απώλεσεν he destroyed |
| 33 G 1473 egṓ αυτά them |
| 34 G 2193 héōs έως unto |
| 35 G 3588 tó της |
| 36 G 4594 sḗmeron σήμερον today's |
| 37 G 2250 hēméra ημέρας day. |
35:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1808 exaírō εξήρεν Ισραήλ Israel lifted away |
| 3 G 1537 ex εκ from |
| 4 - - Σικίμων Shechem. |
| 5 G 2532 kaí και And |
| 6 G 1096 gínomai εγένετο there was |
| 7 G 5401 phóbos φόβος a fear |
| 8 G 2316 theós θεού of God |
| 9 G 1909 epí επί upon |
| 10 G 3588 tó τας the |
| 11 G 4172 pólis πόλεις cities |
| 12 G 3588 tó τας |
| 13 G 2945 kýklōi κύκλω round about |
| 14 G 1473 egṓ αυτών them. |
| 15 G 2532 kaí και And |
| 16 G 3756 ouch ου they did not |
| 17 G 2614 katadiṓkō κατεδίωξαν pursue |
| 18 G 3694 opísō οπίσω after |
| 19 G 3588 tó των the |
| 20 G 5207 huiós υιών sons |
| 21 - - Ισραήλ of Israel. |
35:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2064 érchomai ήλθε came |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 G 1519 eis εις into |
| 5 - - Λουζά Luz, |
| 6 G 3739 hó η which |
| 7 - - εστιν is |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 G 1093 gē γη the land |
| 10 - - Χαναάν of Canaan, |
| 11 G 3739 hó η which |
| 12 - - εστι is |
| 13 - - Βαιθήλ Beth-el, |
| 14 G 1473 egṓ αυτός he |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 3956 pâs πας all |
| 17 G 3588 tó ο the |
| 18 G 2992 laós λαός people |
| 19 G 3739 hó ος who |
| 20 - - ην were |
| 21 G 3326 metá μετ΄ with |
| 22 G 1473 egṓ αυτού him. |
35:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3618 oikodoméō ωκοδόμησεν he built |
| 3 G 1563 ekeî εκεί there |
| 4 G 2379 thysiastḗrion θυσιαστήριον an altar, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 2564 kaléō εκάλεσε he called |
| 7 G 3588 tó το the |
| 8 G 3686 ónoma όνομα name |
| 9 G 3588 tó του of the |
| 10 G 5117 tópos τόπου place, |
| 11 - - Βαιθήλ Beth-el, |
| 12 G 1563 ekeî εκεί γαρ for there |
| 13 G 5316 phaínō εφάνη appeared |
| 14 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 15 G 3588 tó ο |
| 16 G 2316 theós θεός God |
| 17 G 1722 en εν in |
| 18 G 3588 tó τω |
| 19 G 1473 egṓ αποδιδράσκειν αυτόν his running away |
| 20 G 575 apó από from |
| 21 G 4383 prósōpon προσώπου the face |
| 22 - - Ησαύ of Esau |
| 23 G 3588 tó του |
| 24 G 80 adelphós αδελφού αυτού his brother. |
35:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 599 apothnḗskō απέθανε died |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Δεβόρρα Deborah |
| 4 G 3588 tó η the |
| 5 G 5162 trophós τροφός nurse |
| 6 - - Ρεβέκκας of Rebekah, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 2290 tháptō ετάφη they entombed her |
| 9 G 2736 katōtérō κατώτερον below |
| 10 - - Βαιθήλ Beth-el, |
| 11 G 5259 hypó υπό under |
| 12 G 3588 tó την the |
| 13 - - βάλανον acorn tree, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 2564 kaléō εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called |
| 16 G 3588 tó το the |
| 17 G 3686 ónoma όνομα name |
| 18 G 1473 egṓ αυτής of it, |
| 19 - - βάλανος Acorn tree |
| 20 G 3997 pénthos πένθους of Mourning. |
35:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3708 horáō ώφθη appeared |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó ο |
| 4 G 2316 theós θεός God |
| 5 G 3588 tó τω |
| 6 - - Ιακώβ to Jacob |
| 7 G 2089 éti έτι still |
| 8 G 1722 en εν in |
| 9 - - Λουζά Luz, |
| 10 G 3753 hóte ότε when |
| 11 G 3854 paragínomai παρεγένετο he came |
| 12 G 1537 ex εκ from out of |
| 13 - - Μεσοποταμίας Mesopotamia |
| 14 G 3588 tó της |
| 15 - - Συρίας of Syria. |
| 16 G 2532 kaí και And |
| 17 G 2127 eulogéō ευλόγησεν blessed |
| 18 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 19 G 3588 tó ο |
| 20 G 2316 theós θεός God. |
35:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπεν said |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 G 3588 tó ο |
| 5 G 2316 theós θεός God, |
| 6 G 3588 tó το |
| 7 G 3686 ónoma όνομά σου Your name |
| 8 G 3756 ouch ου κληθήσεται shall not be called |
| 9 G 2089 éti έτι any longer |
| 10 - - Ιακώβ Jacob, |
| 11 G 235 allá αλλ΄ but |
| 12 - - Ισραήλ Israel |
| 13 - - έσται will be |
| 14 G 3588 tó το |
| 15 G 3686 ónoma όνομά σου your name. |
| 16 G 2532 kaí και And |
| 17 G 2564 kaléō εκάλεσε he called |
| 18 G 3588 tó το |
| 19 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name |
| 20 - - Ισραήλ Israel. |
35:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 G 3588 tó ο |
| 5 G 2316 theós θεός God, |
| 6 G 1473 egṓ εγώ I am |
| 7 G 3588 tó ο |
| 8 G 2316 theós θεός σου your God. |
| 9 G 837 auxánō αυξάνου Grow |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 4129 plēthýnō πληθύνου multiply! |
| 12 G 1484 éthnos έθνη Nations |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 4864 synagōgḗ συναγωγαί gatherings |
| 15 G 1484 éthnos εθνών of nations |
| 16 - - έσονται will be |
| 17 G 1537 ex εκ from |
| 18 G 1473 egṓ σου you, |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 G 935 basileús βασιλείς kings |
| 21 G 1537 ex εκ from |
| 22 G 3588 tó της |
| 23 G 3751 osphŷs οσφύος σου your loin |
| 24 G 1831 exérchomai εξελεύσονται shall come forth. |
35:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó την the |
| 3 G 1093 gē γην land |
| 4 G 3739 hó ην which |
| 5 G 1325 dídōmi έδωκα I gave |
| 6 - - Αβραάμ Abraham |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Ισαάκ Isaac, |
| 9 G 1473 egṓ σοι to you |
| 10 G 1325 dídōmi δέδωκα I give |
| 11 G 1473 egṓ αυτήν it. |
| 12 G 2532 kaí και And |
| 13 G 3588 tó τω to |
| 14 G 4690 spérma σπέρματί σου your seed |
| 15 G 3326 metá μετά after |
| 16 G 1473 egṓ σε you |
| 17 G 1325 dídōmi δώσω I shall give |
| 18 G 3588 tó την |
| 19 G 1093 gē γη ταύτην this land. |
35:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 305 anabaínō ανέβη ascended |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó ο |
| 4 G 2316 theós θεός God |
| 5 G 575 apó απ΄ from |
| 6 G 1473 egṓ αυτού him, |
| 7 G 1537 ex εκ from |
| 8 G 3588 tó του the |
| 9 G 5117 tópos τόπου place |
| 10 G 3739 hó ου where |
| 11 G 2980 laléō ελάλησε he spoke |
| 12 G 3326 metá μετ΄ with |
| 13 G 1473 egṓ αυτού him. |
35:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2476 hístēmi έστησεν Ιακώβ Jacob set up |
| 3 - - στήλην a monument |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 3588 tó τω the |
| 6 G 5117 tópos τόπω place |
| 7 G 3739 hó ω in which |
| 8 G 2980 laléō ελάλησε spoke |
| 9 G 3326 metá μετ΄ with |
| 10 G 1473 egṓ αυτού him |
| 11 G 3588 tó ο |
| 12 G 2316 theós θεός God - |
| 13 - - στήλην monument |
| 14 G 3035 líthinos λιθίνην a stone. |
| 15 G 2532 kaí και And |
| 16 G 4689 spéndō έσπεισεν he offered |
| 17 G 1909 epí επ΄ upon |
| 18 G 1473 egṓ αυτήν it |
| 19 - - σπονδήν a libation, |
| 20 G 2532 kaí και and |
| 21 G 2022 epichéō επέχεεν he poured |
| 22 G 1909 epí επ΄ upon |
| 23 G 1473 egṓ αυτήν it |
| 24 G 1637 élaion έλαιον olive oil. |
35:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2564 kaléō εκάλεσεν Ιακωβ Jacob called |
| 3 G 3588 tó το the |
| 4 G 3686 ónoma όνομα name |
| 5 G 3588 tó του of the |
| 6 G 5117 tópos τόπου place |
| 7 G 1722 en εν in |
| 8 G 3739 hó ω which |
| 9 G 2980 laléō ελάλησε spoke |
| 10 G 3326 metá μετ΄ with |
| 11 G 1473 egṓ αυτού him |
| 12 G 1563 ekeî εκεί there |
| 13 G 3588 tó ο |
| 14 G 2316 theós θεός God, |
| 15 - - Βαιθήλ Beth-el. |
35:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 522 apaírō απάρας departed |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 G 1537 ex εκ from |
| 5 - - Βαιθήλ Beth-el, |
| 6 G 4078 pḗgnymi έπηξε and he pitched |
| 7 G 3588 tó την |
| 8 G 4633 skēnḗ σκηνήν αυτού his tent |
| 9 G 1900 epékeina επέκεινα beyond |
| 10 G 3588 tó του the |
| 11 G 4444 pýrgos πύργου tower |
| 12 - - Γαδέρ of Gader. |
| 13 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 14 G 2259 hēníka ηνίκα when |
| 15 G 1448 engízō ήγγισεν he approached |
| 16 - - Χαβραθά Chabratha, |
| 17 G 3588 tó του |
| 18 G 2064 érchomai ελθείν to come |
| 19 G 1519 eis εις into |
| 20 G 3588 tó την |
| 21 - - Εφραθά Ephrath, |
| 22 G 5088 tíktō έτεκε Ραχήλ Rachel bore. |
| 23 G 2532 kaí και And |
| 24 G 1722 en εν in |
| 25 G 3588 tó τω the |
| 26 G 5088 tíktō τίκτειν giving birth |
| 27 - - εδυστόκησεν she suffered birth pangs. |
35:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 2 G 1722 en εν in |
| 3 G 3588 tó τω |
| 4 G 1473 egṓ σκληρώς αυτήν her harshly |
| 5 G 5088 tíktō τίκτειν bearing, |
| 6 G 2036 épō είπεν said |
| 7 G 1473 egṓ αυτή to her |
| 8 G 3588 tó η the |
| 9 - - μαία midwife, |
| 10 G 2293 tharséō θάρσει Be of courage! |
| 11 G 2532 kaí και γαρ for also |
| 12 G 3778 haútai ούτός this |
| 13 G 1473 egṓ σοι to you |
| 14 - - εστιν is |
| 15 G 5207 huiós υιός a son. |
35:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 2 G 1722 en εν in |
| 3 G 3588 tó τω |
| 4 G 863 aphíēmi αφιέναι αυτήν her letting go |
| 5 G 3588 tó την the |
| 6 G 5590 psychḗ ψυχήν soul, |
| 7 G 599 apothnḗskō απέθνησκε γαρ for she was dying, |
| 8 G 2564 kaléō εκάλεσε she called |
| 9 G 3588 tó το |
| 10 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name, |
| 11 G 5207 huiós υιός Son |
| 12 G 3601 odýnē οδύνης μου of my Grief; |
| 13 G 3588 tó ο |
| 14 G 1161 dé δε but |
| 15 G 3962 patḗr πατήρ the father |
| 16 G 2564 kaléō εκάλεσε called |
| 17 G 3588 tó το |
| 18 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name, |
| 19 - - Βενιαμίν Benjamin. |
35:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 599 apothnḗskō απέθανε died |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ραχήλ Rachel, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 G 2290 tháptō ετάφη she was entombed |
| 6 G 1722 en εν in |
| 7 G 3588 tó τη the |
| 8 G 3598 hodós οδώ way |
| 9 - - Εφραθά of Ephrath, |
| 10 G 3778 haútai αυτή this |
| 11 - - εστί is |
| 12 - - Βηθλεέμ Beth-lehem. |
35:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2476 hístēmi έστησεν Ιακώβ Jacob set up |
| 3 - - στήλην a monument |
| 4 G 1909 epí επί for |
| 5 G 3588 tó του |
| 6 G 3419 mnēmeîon μνημείου αυτής her memorial. |
| 7 G 3778 haútai αυτή This |
| 8 - - εστί is |
| 9 - - στήλη the monument |
| 10 G 1909 epí επί upon |
| 11 G 3588 tó του the |
| 12 G 3419 mnēmeîon μνημείου tomb |
| 13 - - Ραχήλ of Rachel, |
| 14 G 2193 héōs έως until |
| 15 G 3588 tó της |
| 16 G 2250 hēméra ημέρας ταύτης this day. |
35:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 2 G 2259 hēníka ηνίκα when |
| 3 G 2730 katoikéō κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 3588 tó τη |
| 6 G 1093 gē γη εκείνη that land, |
| 7 G 4198 poreúomai επορεύθη Ρουβήμ Reuben went |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 2837 koimáō εκοιμήθη bedded |
| 10 G 3326 metá μετά with |
| 11 - - Βαλλάς Bilhah, |
| 12 G 3588 tó της the |
| 13 - - παλλακής concubine |
| 14 G 3588 tó του |
| 15 G 3962 patḗr πατρός αυτού of his father |
| 16 - - Ιακώβ Jacob. |
| 17 G 2532 kaí και And |
| 18 G 191 akoúō ήκουσεν Ισραήλ Israel heard, |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 G 4190 ponērós πονηρόν wicked |
| 21 G 5316 phaínō εφάνη it appeared |
| 22 G 1726 enantíon εναντίον before |
| 23 G 1473 egṓ αυτού him. |
35:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - ήσαν were |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 5207 huiós υιοί sons |
| 5 - - Ιακώβ of Jacob |
| 6 G 1427 dṓdeka δώδεκα twelve. |
35:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί The sons |
| 2 - - Λείας of Leah, |
| 3 G 4416 prōtótokos πρωτότοκος the first-born |
| 4 - - Ιακώβ of Jacob, |
| 5 - - Ρουβήν Reuben, |
| 6 - - Συμεών Simeon, |
| 7 - - Λευί Levi, |
| 8 - - Ιούδας Judah, |
| 9 - - Ισσάχαρ Issachar, |
| 10 - - Ζαβουλών Zebulun. |
35:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Ραχήλ of Rachel, |
| 3 - - Ιωσήφ Joseph |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Βενιαμίν Benjamin. |
35:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Βαλλάς of Bilhah |
| 3 G 3814 paidískē παιδίσκης the maidservant |
| 4 - - Ραχήλ of Rachel, |
| 5 - - Δαν Dan |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Νεφθαλείμ Naphtali. |
35:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Ζελφάς of Zilpah |
| 3 G 3814 paidískē παιδίσκης the maidservant |
| 4 - - Λείας of Leah, |
| 5 - - Γαδ Gad |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Ασήρ Asher. |
| 8 G 3778 haútai ούτοι These |
| 9 G 5207 huiós υιοί are the sons |
| 10 - - Ιακώβ of Jacob, |
| 11 G 3588 tó οι the ones |
| 12 G 1096 gínomai εγένοντο who were born |
| 13 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 14 G 1722 en εν in |
| 15 - - Μεσοποταμία Mesopotamia |
| 16 G 3588 tó της |
| 17 - - Συρίας of Syria. |
35:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2064 érchomai ήλθε came |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 G 4314 prós προς to |
| 5 - - Ισαάκ Isaac |
| 6 G 3588 tó τον |
| 7 G 3962 patḗr πατέρα αυτού his father |
| 8 G 1519 eis εις in |
| 9 - - Μαμβρή Mamre, |
| 10 G 1519 eis εις in |
| 11 G 4172 pólis πόλιν a city |
| 12 G 3588 tó του of the |
| 13 - - πεδίου plain - |
| 14 G 3778 haútai αυτή this |
| 15 - - εστί is |
| 16 - - Χεβρών Hebron, |
| 17 G 1722 en εν in |
| 18 G 1093 gē γη the land |
| 19 - - Χαναάν of Canaan, |
| 20 G 3739 hó ου where |
| 21 G 3939 paroikéō παρώκησεν sojourned |
| 22 - - Αβραάμ Abraham |
| 23 G 2532 kaí και and |
| 24 - - Ισαάκ Isaac. |
35:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένοντο δε And were |
| 2 G 3588 tó αι the |
| 3 G 2250 hēméra ημέραι days |
| 4 - - Ισαάκ of Isaac |
| 5 G 3739 hó ας which |
| 6 G 2198 záō έζησεν he lived, |
| 7 G 2094 étos έτη years |
| 8 G 1540 hekatón εκατόν a hundred |
| 9 G 3589 ogdoḗkonta ογδοήκοντα eighty. |
35:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1587 ekleípō εκλειπών failing, |
| 3 - - Ισαάκ Isaac |
| 4 G 599 apothnḗskō απέθανε died. |
| 5 G 2532 kaí και And |
| 6 G 4369 prostíthēmi προσετέθη he was added |
| 7 G 4314 prós προς to |
| 8 G 3588 tó το |
| 9 G 1085 génos γένος αυτού his family, |
| 10 G 4245 presbýteros πρεσβύτερος older |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 4134 plḗrēs πλήρης full |
| 13 G 2250 hēméra ημερών of days. |
| 14 G 2532 kaí και And |
| 15 G 2290 tháptō έθαψαν entombed |
| 16 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 17 - - Ησαύ Esau |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 - - Ιακώβ Jacob |
| 20 G 3588 tó οι |
| 21 G 1417 dýo δύο two |
| 22 G 5207 huiós υιοί sons |
| 23 G 1473 egṓ αυτού his. |

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?