Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 1 Księga Mojżeszowa 26:1
26:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And there became |
| 2 G 3042 limós λιμός a famine |
| 3 G 1909 epí επί upon |
| 4 G 3588 tó της the |
| 5 G 1093 gē γης land, |
| 6 G 5565 chōrís χωρίς separate from |
| 7 G 3588 tó του the |
| 8 G 3042 limós λιμού famine |
| 9 G 3588 tó του |
| 10 G 4387 próteros πρότερον formerly, |
| 11 G 3739 hó ος which |
| 12 G 1096 gínomai εγένετο happened |
| 13 G 1722 en εν in |
| 14 G 3588 tó τω the |
| 15 G 5550 chrónos χρόνω time |
| 16 G 3588 tó του |
| 17 - - Αβραάμ of Abraham. |
| 18 G 4198 poreúomai επορεύθη went |
| 19 G 1161 dé δε And |
| 20 - - Ισαάκ Isaac |
| 21 G 4314 prós προς to |
| 22 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 23 G 935 basileús βασιλέα king |
| 24 - - Φυλιστιείμ of the Philistines |
| 25 G 1519 eis εις in |
| 26 - - Γέραρα Gerar. |
26:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3708 horáō ώφθη appeared |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 G 2962 kýrios κύριος the lord, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 2036 épō είπε said, |
| 7 G 3361 mḗ μη You should not |
| 8 G 2597 katabaínō καταβής go down |
| 9 G 1519 eis εις into |
| 10 - - Αίγυπτον Egypt, |
| 11 G 2730 katoikéō κατοίκησον δε but dwell |
| 12 G 1722 en εν in |
| 13 G 3588 tó τη the |
| 14 G 1093 gē γη land! |
| 15 G 3739 hó η which |
| 16 G 302 án αν ever |
| 17 G 1473 egṓ σοι είπω I should tell you. |
26:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3939 paroikéō παροίκει sojourn |
| 3 G 1722 en εν in |
| 4 G 3588 tó τη |
| 5 G 1093 gē γη ταύτη this land! |
| 6 G 2532 kaí και And |
| 7 - - έσομαι I will be |
| 8 G 3326 metá μετά with |
| 9 G 1473 egṓ σου you, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 2127 eulogéō ευλογήσω I will bless |
| 12 G 1473 egṓ σε you. |
| 13 G 1473 egṓ σοι γαρ For to you |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 3588 tó τω |
| 16 G 4690 spérma σπέρματί σου your seed |
| 17 G 1325 dídōmi δώσω I will give |
| 18 G 3956 pâs πάσαν all |
| 19 G 3588 tó την |
| 20 G 1093 gē γην ταύτην this land. |
| 21 G 2532 kaí και And |
| 22 G 2476 hístēmi στήσω I will establish |
| 23 G 3588 tó τον |
| 24 G 3727 hórkos όρκον μου my oath, |
| 25 G 3739 hó ον which |
| 26 G 3660 omnýō ώμοσα I swore |
| 27 G 3588 tó τω |
| 28 - - Αβραάμ to Abraham |
| 29 G 3588 tó τω |
| 30 G 3962 patḗr πατρί σου your father. |
26:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 4129 plēthýnō πληθυνώ I will multiply |
| 3 G 3588 tó το |
| 4 G 4690 spérma σπέρμα σου your seed |
| 5 G 5613 hōs ως as |
| 6 G 3588 tó τους the |
| 7 G 792 astḗr αστέρας stars |
| 8 G 3588 tó του of the |
| 9 G 3772 ouranós ουρανού heaven. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 1325 dídōmi δώσω I will give |
| 12 G 3588 tó τω |
| 13 G 4690 spérma σπέρματί σου your seed |
| 14 G 3956 pâs πάσαν all |
| 15 G 3588 tó την |
| 16 G 1093 gē γην ταύτην this land. |
| 17 G 2532 kaí και And |
| 18 G 2127 eulogéō ευλογηθήσονται shall be blessed |
| 19 G 1722 en εν by |
| 20 G 3588 tó τω |
| 21 G 4690 spérma σπέρματί σου your seed |
| 22 G 3956 pâs πάντα all |
| 23 G 3588 tó τα the |
| 24 G 1484 éthnos έθνη nations |
| 25 G 3588 tó της of the |
| 26 G 1093 gē γης earth; |
26:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - ανθ΄ ων because |
| 2 G 5219 hypakoúō υπήκουσεν obeyed |
| 3 - - Αβραάμ Abraham |
| 4 G 3588 tó ο |
| 5 G 3962 patḗr πατήρ σου your father |
| 6 G 3588 tó της |
| 7 G 1699 emós εμής my |
| 8 G 5456 phōnḗ φωνής voice, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 5442 phylássō εφύλαξε guarded |
| 11 G 3588 tó τα |
| 12 G 1473 egṓ προστάγματά μου my orders, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó τας |
| 15 G 1785 entolḗ εντολάς μου my commandments, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 3588 tó τα |
| 18 G 1345 dikaíōma δικαιώματά μου my ordinances, |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 G 3588 tó τα |
| 21 G 1473 egṓ νόμιμά μου my laws. |
26:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2730 katoikéō κατώκησε dwelt |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ισαακ Isaac |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 - - Γεράροις Gerar. |
26:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1905 eperōtáō επηρώτησαν asked |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 435 anḗr άνδρες men |
| 5 G 3588 tó του of the |
| 6 G 5117 tópos τόπου place |
| 7 G 4012 perí περί concerning |
| 8 - - Ρεβέκκας Rebekah |
| 9 G 3588 tó της |
| 10 G 1135 gynḗ γυναικός αυτού his wife. |
| 11 G 2532 kaí και And |
| 12 G 2036 épō είπεν he said, |
| 13 G 79 adelphḗ αδελφή sister |
| 14 G 1473 egṓ μου εστίν She is my, |
| 15 G 5399 phobéō εφοβήθη γαρ for he feared |
| 16 G 2036 épō ειπείν to say |
| 17 G 3754 hóti ότι that, |
| 18 G 1135 gynḗ γυνή wife |
| 19 G 1473 egṓ μου εστί She is my, |
| 20 G 3379 mḗ pote μη ποτε lest at any time |
| 21 G 615 apokteínō αποκτείνωσιν should kill |
| 22 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 23 G 3588 tó οι the |
| 24 G 435 anḗr άνδρες men |
| 25 G 3588 tó του of the |
| 26 G 5117 tópos τόπου place |
| 27 G 4012 perí περί on account of |
| 28 - - Ρεβέκκας Rebekah; |
| 29 G 3754 hóti ότι for |
| 30 G 5611 hōraîos ωραία beautiful |
| 31 G 3588 tó τη her |
| 32 G 3799 ópsis όψει appearance |
| 33 - - ην was. |
26:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And he became |
| 2 - - πολυχρόνιος long-lived |
| 3 G 1563 ekeî εκεί there. |
| 4 G 2532 kaí και And |
| 5 G 3879 parakýptō παρακύψας leaned over |
| 6 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 7 G 3588 tó ο the |
| 8 G 935 basileús βασιλεύς king |
| 9 - - Γεράρων of Gerar |
| 10 G 1223 diá διά through |
| 11 G 3588 tó της the |
| 12 G 2376 thyrís θυρίδος window, |
| 13 G 1492 eídō είδε and saw |
| 14 G 3588 tó τον |
| 15 - - Ισαάκ Isaac |
| 16 G 3815 paízō παίζοντα playing |
| 17 G 3326 metá μετά with |
| 18 - - Ρεβέκκας Rebekah |
| 19 G 3588 tó της |
| 20 G 1135 gynḗ γυναικός αυτού his wife. |
26:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2564 kaléō εκάλεσε called |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 4 G 3588 tó τον |
| 5 - - Ισαάκ Isaac, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 2036 épō είπεν said |
| 8 G 1473 egṓ αυτώ to him, |
| 9 G 686 ára άρα So |
| 10 G 1065 gé γε indeed |
| 11 G 1135 gynḗ γυνή σου your wife |
| 12 - - εστί is she? |
| 13 G 5100 tìs τι Why is it |
| 14 G 3754 hóti ότι that |
| 15 G 2036 épō είπας you said, |
| 16 G 79 adelphḗ αδελφή sister |
| 17 G 1473 egṓ μου εστίν She is my? |
| 18 G 2036 épō είπε said |
| 19 G 1161 dé δε And |
| 20 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 21 - - Ισαάκ Isaac, |
| 22 G 2036 épō είπα I said it |
| 23 G 1063 gár γαρ for |
| 24 G 3379 mḗ pote μη ποτε lest at any time |
| 25 G 599 apothnḗskō αποθάνω I might die |
| 26 G 1223 diá δι΄ on account of |
| 27 G 1473 egṓ αυτήν her. |
26:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 - - Αβιμέλεχ Abimelech, |
| 5 G 5100 tìs τι What |
| 6 G 3778 haútai τούτο is this |
| 7 G 4160 poiéō εποίησας you did |
| 8 G 1473 egṓ ημίν to us? |
| 9 G 3397 mikrón μικρού Is it a small thing |
| 10 G 2837 koimáō εκοιμήθη went to bed |
| 11 G 5100 tìs τις if someone |
| 12 G 3588 tó του |
| 13 G 1085 génos γένους kind |
| 14 G 1473 egṓ μου of my |
| 15 G 3326 metá μετά with |
| 16 G 3588 tó της |
| 17 G 1135 gynḗ γυναικός σου your wife, |
| 18 G 2532 kaí και and |
| 19 G 1863 epágō επήγαγες you brought |
| 20 G 1909 epí εφ΄ upon |
| 21 G 1473 egṓ ημάς us |
| 22 G 52 ágnoia άγνοιαν a sin of ignorance? |
26:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4929 syntássō συνέταξε gave orders |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 4 G 3956 pâs παντί to all |
| 5 G 3588 tó τω |
| 6 G 2992 laós λαώ αυτού his people, |
| 7 G 3004 légō λέγων saying, |
| 8 G 3956 pâs πας Any one |
| 9 G 3588 tó ο |
| 10 G 680 háptomai αψάμενος touching |
| 11 G 3588 tó του |
| 12 G 444 ánthrōpos ανθρώπου τούτου this man |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 3588 tó της |
| 15 G 1135 gynḗ γυναικός αυτού his wife |
| 16 G 2288 thánatos θανάτω unto death |
| 17 G 1777 énochos ένοχος liable |
| 18 - - έσται will be. |
26:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4687 speírō έσπειρε sowed |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ισαάκ Isaac |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 3588 tó τη |
| 6 G 1093 gē γη εκείνη that land. |
| 7 G 2532 kaí και And |
| 8 G 2147 heurískō εύρεν he found |
| 9 G 1722 en εν in |
| 10 G 3588 tó τω |
| 11 G 1763 eniautós ενιαυτώ εκείνω that year |
| 12 - - εκατοστεύουσαν bearing a hundred fold |
| 13 G 2915 krithḗ κριθήν barley, |
| 14 G 2127 eulogéō ευλόγησε blessed |
| 15 G 1161 dé δε and |
| 16 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 17 G 2962 kýrios κύριος the lord. |
26:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 5312 hypsóō υψώθη was exalted |
| 3 G 3588 tó ο the |
| 4 G 444 ánthrōpos άνθρωπος man, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 4260 probaínō προβαίνων advancing |
| 7 G 3173 mégas μείζων greatly |
| 8 G 1096 gínomai εγένετο was, |
| 9 G 2193 héōs έως until |
| 10 G 3739 hó ου of which time |
| 11 G 3173 mégas μέγας great |
| 12 G 1096 gínomai εγένετο he became |
| 13 G 4970 sphódra σφόδρα exceedingly. |
26:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And there became |
| 2 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 3 G 2934 ktēnos κτήνη herds |
| 4 G 4263 próbaton προβάτων of sheep, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 2934 ktēnos κτήνη herds |
| 7 G 1016 boûs βοών of oxen, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 1091 geṓrgion γεώργια farms |
| 10 G 4183 polýs πολλά many. |
| 11 G 2206 zēlóō εζήλωσαν envied |
| 12 G 1161 dé δε And |
| 13 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 14 G 3588 tó οι the |
| 15 - - Φυλιστιείμ Philistines. |
26:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3956 pâs πάντα all |
| 3 G 3588 tó τα the |
| 4 G 5421 phréar φρέατα wells |
| 5 G 3739 hó α which |
| 6 G 3736 orýssō ώρυξαν dug |
| 7 G 3588 tó οι the |
| 8 G 3816 paîs παίδες servants |
| 9 G 3588 tó του |
| 10 G 3962 patḗr πατρός αυτού of his father |
| 11 - - ενέφραξαν obstructed |
| 12 G 1473 egṓ αυτά them |
| 13 G 1722 en εν in |
| 14 G 3588 tó τω the |
| 15 G 5550 chrónos χρόνω time |
| 16 G 3588 tó του |
| 17 G 3962 patḗr πατρός αυτού of his father |
| 18 G 3588 tó οι the |
| 19 - - Φυλιστιείμ Philistines, |
| 20 G 2532 kaí και and |
| 21 G 4130 plḗthō έπλησαν filled |
| 22 G 1473 egṓ αυτά them |
| 23 G 1093 gē γης with earth. |
26:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 4 G 4314 prós προς to |
| 5 - - Ισαάκ Isaac, |
| 6 G 565 apérchomai άπελθε Go forth |
| 7 G 575 apó αφ΄ from |
| 8 G 1473 egṓ ημών us! |
| 9 G 3754 hóti ότι for |
| 10 G 1415 dynatós δυνατώτερος mightier than |
| 11 G 1473 egṓ ημών us |
| 12 G 1096 gínomai εγένου you became |
| 13 G 4970 sphódra σφόδρα exceedingly. |
26:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 565 apérchomai απήλθεν Ισαάκ Isaac went forth |
| 3 G 1564 ekeîthen εκείθεν from there. |
| 4 G 2532 kaí και And |
| 5 G 2647 katalýō κατέλυσεν he rested up |
| 6 G 1722 en εν in |
| 7 G 3588 tó τη the |
| 8 G 5327 pháranx φάραγγι ravine |
| 9 - - Γεράρων of Gerar, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 2730 katoikéō κατώκησεν dwelt |
| 12 G 1563 ekeî εκεί there. |
26:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3825 pálin πάλιν again |
| 3 - - Ισαάκ Isaac |
| 4 G 3736 orýssō ώρυξε dug |
| 5 G 3588 tó τα the |
| 6 G 5421 phréar φρέατα wells |
| 7 G 3588 tó του |
| 8 G 5204 hýdatos ύδατος of water |
| 9 G 3739 hó α which |
| 10 G 3736 orýssō ώρυξαν dug |
| 11 G 3588 tó οι the |
| 12 G 3816 paîs παίδες servants |
| 13 - - Αβραάμ of Abraham |
| 14 G 3588 tó του |
| 15 G 3962 patḗr πατρός αυτού his father; |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 - - ενέφραξαν obstructed |
| 18 G 1473 egṓ αυτά them |
| 19 G 3588 tó οι the |
| 20 - - Φυλιστιείμ Philistines, |
| 21 G 3326 metá μετά after |
| 22 G 3588 tó το the |
| 23 G 599 apothnḗskō αποθανείν dying |
| 24 - - Αβραάμ of Abraham |
| 25 G 3588 tó τον |
| 26 G 3962 patḗr πατέρα αυτού his father. |
| 27 G 2532 kaí και And |
| 28 G 2028 eponomázō επωνόμασεν he named |
| 29 G 1473 egṓ αυτοίς them |
| 30 G 3686 ónoma ονόματα with names |
| 31 G 2596 katá κατά according to |
| 32 G 3588 tó τα the |
| 33 G 3686 ónoma ονόματα names |
| 34 G 3739 hó α which |
| 35 G 3687 onomázō ωνόμασεν named |
| 36 G 3588 tó ο |
| 37 G 3962 patḗr πατήρ αυτού his father. |
26:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3736 orýssō ώρυξαν dug |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 3816 paîs παίδες servants |
| 5 - - Ισαάκ of Isaac |
| 6 G 1722 en εν in |
| 7 G 3588 tó τη the |
| 8 G 5327 pháranx φάραγγι ravine |
| 9 - - Γεράρων of Gerar, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 2147 heurískō εύρον found |
| 12 G 1563 ekeî εκεί there |
| 13 G 5421 phréar φρέαρ a well of |
| 14 G 5204 hýdatos ύδατος water |
| 15 G 2198 záō ζώντος living. |
26:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3164 máchomai εμαχέσαντο did combat |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 4166 poimḗn ποιμένες shepherds |
| 5 - - Γεράρων of Gerar |
| 6 G 3326 metá μετά with |
| 7 G 3588 tó των the |
| 8 G 4166 poimḗn ποιμένων shepherds |
| 9 - - Ισαάκ of Isaac, |
| 10 G 5335 pháskō φάσκοντες maintaining |
| 11 G 1473 egṓ αυτών theirs |
| 12 - - είναι to be |
| 13 G 3588 tó το the |
| 14 G 5204 hýdatos ύδωρ water. |
| 15 G 2532 kaí και And |
| 16 G 2564 kaléō εκάλεσαν they called |
| 17 G 3588 tó το the |
| 18 G 3686 ónoma όνομα name |
| 19 G 3588 tó του of the |
| 20 G 5421 phréar φρέατος well, |
| 21 G 93 adikía αδικία Injustice, |
| 22 G 91 adikéō ηδίκησαν γαρ for they wronged |
| 23 G 1473 egṓ αυτόν him. |
26:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 522 apaírō απάρας δε And departing |
| 2 G 1564 ekeîthen εκείθεν from there |
| 3 G 3736 orýssō ώρυξε he dug |
| 4 G 5421 phréar φρέαρ well |
| 5 G 2087 héteros έτερον another. |
| 6 G 2919 krínō εκρίνοντο δε And they quarreled |
| 7 G 2532 kaí και also |
| 8 G 4012 perí περί on account of |
| 9 G 1565 ekeînos εκείνου that well. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 2028 eponomázō επωνόμασε he named |
| 12 G 3588 tó το the |
| 13 G 3686 ónoma όνομα name |
| 14 G 1473 egṓ αυτού of it, |
| 15 - - εχθρία Hatred. |
26:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 522 apaírō απάρας δε And departing |
| 2 G 1564 ekeîthen εκείθεν from there, |
| 3 G 3736 orýssō ώρυξε he dug |
| 4 G 5421 phréar φρέαρ well |
| 5 G 2087 héteros έτερον another. |
| 6 G 2532 kaí και And |
| 7 G 3756 ouch ουκ they did not |
| 8 G 3164 máchomai εμαχέσαντο do combat |
| 9 G 4012 perí περί over |
| 10 G 1473 egṓ αυτού it. |
| 11 G 2532 kaí και And |
| 12 G 2028 eponomázō επωνόμασε he named |
| 13 G 3588 tó το the |
| 14 G 3686 ónoma όνομα name |
| 15 G 1473 egṓ αυτού of it, |
| 16 - - ευρυχωρία Expanse, |
| 17 G 3004 légō λέγων saying, |
| 18 G 1360 dióti διότι Because |
| 19 G 3568 nŷn νυν now |
| 20 G 4115 platýnō επλάτυνε κύριος the lord widened |
| 21 G 1473 egṓ ημίν us, |
| 22 G 2532 kaí και and |
| 23 G 837 auxánō ηύξησεν ημάς caused us to grow |
| 24 G 1909 epí επί upon |
| 25 G 3588 tó της the |
| 26 G 1093 gē γης earth. |
26:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 305 anabaínō ανέβη δε And he ascended |
| 2 G 1564 ekeîthen εκείθεν from there |
| 3 G 1909 epí επί towards |
| 4 G 3588 tó το the |
| 5 G 5421 phréar φρέαρ Well |
| 6 G 3588 tó του of the |
| 7 G 3727 hórkos όρκου Oath. |
26:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3708 horáō ώφθη appeared |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 G 2962 kýrios κύριος the lord |
| 5 G 1722 en εν in |
| 6 G 3588 tó τη |
| 7 G 3571 nýx νυκτί εκείνη that night, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 2036 épō είπεν said, |
| 10 G 1473 egṓ εγώ I |
| 11 - - ειμι am |
| 12 G 3588 tó ο the |
| 13 G 2316 theós θεός God |
| 14 - - Αβραάμ of Abraham |
| 15 G 3588 tó του |
| 16 G 3962 patḗr πατρός σου your father. |
| 17 G 3361 mḗ μη Do not |
| 18 G 5399 phobéō φοβού fear! |
| 19 G 3326 metá μετά with |
| 20 G 1473 egṓ σου you |
| 21 G 1063 gár γαρ for |
| 22 - - ειμι I am. |
| 23 G 2532 kaí και And |
| 24 G 2127 eulogéō ευλογήσω I will bless |
| 25 G 1473 egṓ σε you, |
| 26 G 2532 kaí και and |
| 27 G 4129 plēthýnō πληθυνώ I will multiply |
| 28 G 3588 tó το |
| 29 G 4690 spérma σπέρμα σου your seed |
| 30 G 1223 diá δι΄ because of |
| 31 - - Αβραάμ Abraham |
| 32 G 3588 tó τον |
| 33 G 3962 patḗr πατέρα σου your father. |
26:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3618 oikodoméō ωκοδόμησεν he built |
| 3 G 1563 ekeî εκεί there |
| 4 G 2379 thysiastḗrion θυσιαστήριον an altar, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 1941 epikaléomai επεκαλέσατο called upon |
| 7 G 3588 tó το the |
| 8 G 3686 ónoma όνομα name |
| 9 G 2962 kýrios κυρίου of the lord, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 4078 pḗgnymi έπηξεν he pitched |
| 12 G 1563 ekeî εκεί there |
| 13 G 3588 tó την |
| 14 G 4633 skēnḗ σκηνήν αυτού his tent. |
| 15 G 3736 orýssō ώρυξαν dug |
| 16 G 1161 dé δε And |
| 17 G 1563 ekeî εκεί there |
| 18 G 3588 tó οι the |
| 19 G 3816 paîs παίδες servants |
| 20 - - Ισαάκ of Isaac |
| 21 G 5421 phréar φρέαρ a well |
| 22 G 1722 en εν in |
| 23 G 3588 tó τη the |
| 24 G 5327 pháranx φάραγγι ravine |
| 25 - - Γεράρων Gerar. |
26:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - Αβιμέλεχ Abimelech |
| 3 G 4198 poreúomai επορεύθη went |
| 4 G 4314 prós προς to |
| 5 G 1473 egṓ αυτόν him |
| 6 G 575 apó από from |
| 7 - - Γεράρων Gerar, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 - - Οχοζάθ Ahuzzath |
| 10 G 3588 tó ο |
| 11 G 1473 egṓ νυμφαγωγός αυτού his groomsman, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 - - Φιχόλ Phichol |
| 14 G 3588 tó ο the |
| 15 - - αρχιστράτηγος commander-in-chief |
| 16 G 3588 tó της |
| 17 G 1411 dýnamis δυνάμεως αυτού of his force. |
26:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπεν said |
| 3 G 1473 egṓ αυτοίς to them |
| 4 - - Ισαάκ Isaac, |
| 5 G 2444 hinatí ινατί Why |
| 6 G 2064 érchomai ήλθετε did you come |
| 7 G 4314 prós προς to |
| 8 G 1473 egṓ με me; |
| 9 G 1473 egṓ υμείς δε for you |
| 10 G 3404 miséō εμισήσατε detested |
| 11 G 1473 egṓ με me, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 G 649 apostéllō απεστείλατε you sent |
| 14 G 1473 egṓ με me |
| 15 G 575 apó αφ΄ from |
| 16 G 1473 egṓ υμών you? |
26:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó οι δε And |
| 2 G 2036 épō είπαν they said, |
| 3 G 1492 eídō ιδόντες Seeing, |
| 4 G 3708 horáō εωράκαμεν we have seen |
| 5 G 3754 hóti ότι that |
| 6 G 2962 kýrios κύριος the lord |
| 7 - - ην was |
| 8 G 3326 metá μετά with |
| 9 G 1473 egṓ σου you. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 2036 épō είπαμεν we said, |
| 12 G 1096 gínomai γενέσθω Let there become |
| 13 G 685 ará αρά an oath |
| 14 - - αναμέσον between |
| 15 G 1473 egṓ ημών us |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 - - αναμέσον between |
| 18 G 1473 egṓ σου you! |
| 19 G 2532 kaí και And |
| 20 G 1303 diatíthemai διαθησόμεθα we will ordain |
| 21 G 3326 metá μετά with |
| 22 G 1473 egṓ σου you |
| 23 G 1242 diathḗkē διαθήκην a covenant. |
26:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3361 mḗ μη You shall not |
| 2 G 4160 poiéō ποιήσαι do |
| 3 G 3326 metá μεθ΄ with |
| 4 G 1473 egṓ ημών us |
| 5 G 2556 kakós κακόν evil, |
| 6 G 2530 kathóti καθότι in so far as |
| 7 G 3756 ouch ουκ εβδελυξάμεθά did not abhor |
| 8 G 1473 egṓ σε you |
| 9 G 1473 egṓ ημείς we, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 G 3739 hó ον which |
| 12 G 5158 trópos τρόπον manner |
| 13 G 5530 chráomai εχρησάμεθά we treated |
| 14 G 1473 egṓ σου you |
| 15 G 2573 kalōs καλώς well, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 1821 exapostéllō εξαπεστείλαμέν σε we sent you out |
| 18 G 3326 metá μετά in |
| 19 G 1515 eirḗnē ειρήνης peace. |
| 20 G 2532 kaí και And |
| 21 G 3568 nŷn νυν now, |
| 22 G 2128 eulogētós ευλογημένος συ you are being blessed |
| 23 G 5259 hypó υπό by |
| 24 G 2962 kýrios κυρίου the lord. |
26:30
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 4160 poiéō εποίησεν he made |
| 3 G 1473 egṓ αυτοίς δοχήν a banquet for them. |
| 4 G 2532 kaí και And |
| 5 G 2068 esthíō έφαγον they ate |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 4095 pínō έπιον drank. |
26:31
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 450 anístēmi αναστάντες rising up |
| 3 G 4404 prōḯ το πρωϊ in the morning, |
| 4 G 3660 omnýō ώμοσεν swore by an oath |
| 5 G 1538 hékastos έκαστος each |
| 6 G 3588 tó τω to the |
| 7 G 4139 plēsíon πλησίον neighbor. |
| 8 G 2532 kaí και And |
| 9 G 1821 exapostéllō εξαπέστειλεν αυτούς sent them out |
| 10 - - Ισαάκ Isaac, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 - - απώχοντο they moved |
| 13 G 575 apó απ΄ away from |
| 14 G 1473 egṓ αυτού him |
| 15 G 3326 metá μετά with |
| 16 G 4991 sōtēría σωτηρίας safety. |
26:32
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 2 G 1722 en εν in |
| 3 G 3588 tó τη |
| 4 G 2250 hēméra ημέρα εκείνη that day, |
| 5 G 2532 kaí και also |
| 6 G 3854 paragínomai παραγενόμενοι coming |
| 7 G 3588 tó οι the |
| 8 G 3816 paîs παίδες servants |
| 9 - - Ισαάκ of Isaac |
| 10 G 518 apangéllō απήγγειλαν reported |
| 11 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 12 G 4012 perí περί concerning |
| 13 G 3588 tó του the |
| 14 G 5421 phréar φρέατος well |
| 15 G 3739 hó ου which |
| 16 G 3736 orýssō ώρυξαν they dug, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 2036 épō είπαν said, |
| 19 G 3756 ouch ουχ We did not |
| 20 G 2147 heurískō έυρομεν find |
| 21 G 5204 hýdatos ύδωρ water. |
26:33
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2564 kaléō εκάλεσεν he called |
| 3 G 1473 egṓ αυτό it, |
| 4 G 3727 hórkos όρκος Oath. |
| 5 G 1223 diá διά On account of |
| 6 G 3778 haútai τούτο this |
| 7 G 2564 kaléō εκάλεσεν he called |
| 8 G 3686 ónoma όνομα the name |
| 9 G 3588 tó τη of |
| 10 G 4172 pólis πόλει εκείνη that city, |
| 11 G 5421 phréar Φρέαρ Well |
| 12 G 3727 hórkos όρκου of Oath, |
| 13 G 2193 héōs έως unto |
| 14 G 3588 tó της |
| 15 G 4594 sḗmeron σήμερον today's |
| 16 G 2250 hēméra ημέρας day. |
26:34
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - ην was |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ησαύ Esau |
| 4 G 2094 étos ετών years old |
| 5 G 5062 tessarákonta τεσσαράκοντα forty |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 2983 lambánō έλαβε he took |
| 8 G 1135 gynḗ γυναίκα a wife - |
| 9 - - Ιουδίθ Judith |
| 10 G 3588 tó την the |
| 11 G 2364 thygátēr θυγατέρα daughter |
| 12 - - Βεώρ of Beeri |
| 13 G 3588 tó του the |
| 14 - - Χετταίου Hittite, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 G 3588 tó την |
| 17 - - Βασεμάθ Bashemath |
| 18 G 2364 thygátēr θυγατέρα daughter |
| 19 - - Ελώμ of Elon |
| 20 G 3588 tó του the |
| 21 - - Χετταίου Hittite. |
26:35
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 - - ήσαν they were |
| 3 G 2051 erízō ερίζουσαι contending |
| 4 G 3588 tó τω with |
| 5 - - Ισαάκ Isaac |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3588 tó τη |
| 8 - - Ρεβέκκα Rebekah. |

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?