Biblia Interlinearna Septuaginta LXX
Księga: 1 Księga Mojżeszowa 25:1
25:1
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4369 prostíthēmi προσθέμενος added |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Αβραάμ Abraham |
| 4 G 2983 lambánō έλαβε to take |
| 5 G 1135 gynḗ γυναίκα a wife |
| 6 G 3739 hó η whose |
| 7 G 3686 ónoma όνομα name |
| 8 - - Χεττούρα was Keturah. |
25:2
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5088 tíktō έτεκε δε And she bore |
| 2 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Ζεμβράν Zimran, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 3588 tó τον |
| 7 - - Ιεκτάν Jokshan, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 3588 tó τον |
| 10 - - Μαδάλ Medan, |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 3588 tó τον |
| 13 - - Μαδιάμ Midian, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 3588 tó τον |
| 16 - - Ιεσβόκ Ishbak, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 G 3588 tó τον |
| 19 - - Σωιέ Shuah. |
25:3
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1161 dé Ιεκτάν δε And Jokshan |
| 2 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Σαβά Sheba |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 G 3588 tó τον |
| 7 - - Δεδάν Dedan. |
| 8 G 5207 huiós υιοί δε And sons |
| 9 - - Δεδάν of Dedan |
| 10 G 1096 gínomai εγένοντο were |
| 11 - - Ασσουριείμ the Asshurim, |
| 12 G 2532 kaí και and |
| 13 - - Λαττουσιείμ Letushim, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 - - Λαωμιείμ Leummim. |
25:4
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 5207 huiós υιοί δε And the sons |
| 2 - - Μαδιάμ of Midian |
| 3 - - Γεφαρ were Ephah, |
| 4 G 2532 kaí και and |
| 5 - - Αφείρ Epher, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - Ενώχ Hanoch, |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 - - Αβιδά Abida, |
| 10 G 2532 kaí και and |
| 11 - - Ραγά Eldaah. |
| 12 G 3956 pâs πάντες All |
| 13 G 3778 haútai ούτοι these |
| 14 - - ήσαν were |
| 15 G 5207 huiós υιοί sons |
| 16 - - Χεττούρας of Keturah. |
25:5
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1325 dídōmi έδωκε gave |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Αβραάμ Abraham |
| 4 G 3956 pâs πάντα all |
| 5 G 3588 tó τα |
| 6 G 5224 hypárchonta υπάρχοντα αυτού his possessions |
| 7 - - Ισαάκ to Isaac |
| 8 G 3588 tó τω |
| 9 G 5207 huiós υιώ αυτού his son. |
25:6
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3588 tó τοις to the |
| 3 G 5207 huiós υιοίς sons |
| 4 G 3588 tó των |
| 5 G 1473 egṓ παλλακών αυτού of his concubines |
| 6 G 1325 dídōmi έδωκεν Αβραάμ Abraham gave |
| 7 G 1390 dóma δόματα gifts. |
| 8 G 2532 kaí και And |
| 9 G 1821 exapostéllō εξαπέστειλεν he sent |
| 10 G 1473 egṓ αυτούς them |
| 11 G 575 apó από from |
| 12 - - Ισαάκ Isaac |
| 13 G 3588 tó του |
| 14 G 5207 huiós υιού αυτού his son |
| 15 G 2089 éti έτι still |
| 16 G 2198 záō ζώντος living |
| 17 G 1473 egṓ αυτού while he was |
| 18 G 4314 prós προς towards |
| 19 G 395 anatolḗ ανατολάς the east |
| 20 G 1519 eis εις into |
| 21 G 1093 gē γην the land |
| 22 G 395 anatolḗ ανατολών of the east. |
25:7
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai ταύτα δε And these were |
| 2 G 3588 tó τα the |
| 3 G 2094 étos έτη years |
| 4 G 2250 hēméra ημερών of the days |
| 5 G 2222 zōḗ ζωής of the life |
| 6 - - Αβραάμ of Abraham, |
| 7 G 3745 hósos όσα as many as |
| 8 G 2198 záō έζησεν he lived, |
| 9 G 1540 hekatón εκατόν a hundred |
| 10 - - εβδομηκονταπέντε seventy-five |
| 11 G 2094 étos έτη years. |
25:8
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 1587 ekleípō εκλειπών failing, |
| 3 G 599 apothnḗskō απέθανεν Αβραάμ Abraham died |
| 4 G 1722 en εν in |
| 5 G 1094 gēras γήρα old age |
| 6 G 2570 kalós καλώ a good, |
| 7 G 4246 presbýtēs πρεσβύτης an old man |
| 8 G 2532 kaí και and |
| 9 G 4134 plḗrēs πλήρης full |
| 10 G 2250 hēméra ημερών of days. |
| 11 G 2532 kaí και And |
| 12 G 4369 prostíthēmi προσετέθη he was added |
| 13 G 4314 prós προς to |
| 14 G 3588 tó τον |
| 15 G 2992 laós λαόν αυτού his people. |
25:9
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2290 tháptō έθαψαν entombed |
| 3 G 1473 egṓ αυτόν him, |
| 4 - - Ισαάκ Isaac |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Ισμαήλ Ishmael |
| 7 G 3588 tó οι |
| 8 G 1417 dýo δύο two |
| 9 G 5207 huiós υιοί sons |
| 10 G 1473 egṓ αυτού his, |
| 11 G 1519 eis εις in |
| 12 G 3588 tó το the |
| 13 G 4693 spḗlaion σπήλαιον cave |
| 14 G 3588 tó το |
| 15 G 1362 diploûs διπλούν double, |
| 16 G 1519 eis εις in |
| 17 G 3588 tó τον the |
| 18 G 68 agrós αγρόν field |
| 19 - - Εφρών of Ephron |
| 20 G 3588 tó του the son |
| 21 - - Σαάρ of Zohar |
| 22 G 3588 tó του the |
| 23 - - Χετταίου Hittite, |
| 24 G 3739 hó ος which |
| 25 - - εστιν is |
| 26 G 561 apénanti απέναντι before |
| 27 - - Μαμβρή Mamre; |
25:10
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3588 tó τον the |
| 2 G 68 agrós αγρόν field |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 G 3588 tó το the |
| 5 G 4693 spḗlaion σπήλαιον cave |
| 6 G 3739 hó ο which |
| 7 G 2932 ktáomai εκτήσατο Αβραάμ Abraham acquired |
| 8 G 3844 pará παρά from |
| 9 G 3588 tó των the |
| 10 G 5207 huiós υιών sons |
| 11 G 3588 tó του |
| 12 - - Χετ of Heth. |
| 13 G 1563 ekeî εκεί There |
| 14 G 2290 tháptō έθαψαν they entombed |
| 15 - - Αβραάμ Abraham |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 - - Σαρράν Sarah |
| 18 G 3588 tó την |
| 19 G 1135 gynḗ γυναίκα αυτού his wife. |
25:11
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1096 gínomai εγένετο δε And it came to pass |
| 2 G 3326 metá μετά after |
| 3 G 3588 tó το the |
| 4 G 599 apothnḗskō αποθανείν dying |
| 5 - - Αβραάμ of Abraham, |
| 6 G 2127 eulogéō ευλόγησεν ο θεός God blessed |
| 7 G 3588 tó τον |
| 8 - - Ισαάκ Isaac |
| 9 G 5207 huiós υιόν αυτού his son. |
| 10 G 2532 kaí και And |
| 11 G 2730 katoikéō κατώκησεν Ισαάκ Isaac dwelt |
| 12 G 3844 pará παρά by |
| 13 G 3588 tó το the |
| 14 G 5421 phréar φρέαρ Well |
| 15 G 3588 tó της of the |
| 16 G 3706 hórasis οράσεως Vision. |
25:12
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai αύται δε And these are |
| 2 G 3588 tó αι the |
| 3 G 1078 génesis γενέσεις origins |
| 4 - - Ισμαήλ of Ishmael, |
| 5 G 3588 tó του the |
| 6 G 5207 huiós υιόυ son |
| 7 - - Αβραάμ of Abraham, |
| 8 G 3739 hó ον whom |
| 9 G 5088 tíktō έτεκεν Άγαρ Hagar bore |
| 10 G 3588 tó η (the |
| 11 - - Αιγυπτία Egyptian |
| 12 G 3588 tó η |
| 13 G 3814 paidískē παιδίσκη maidservant |
| 14 - - Σάρρας of Sarah) |
| 15 G 3588 tó τω |
| 16 - - Αβραάμ to Abraham. |
25:13
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3778 haútai ταύτα these are |
| 3 G 3588 tó τα the |
| 4 G 3686 ónoma ονόματα names |
| 5 G 3588 tó των of the |
| 6 G 5207 huiós υιών sons |
| 7 - - Ισμαήλ of Ishmael, |
| 8 G 2596 katá κατ΄ according to |
| 9 G 3686 ónoma ονόματα the names |
| 10 G 3588 tó των |
| 11 G 1074 geneá γενεών αυτού of his generations. |
| 12 G 4416 prōtótokos πρωτοτόκος First-born |
| 13 - - Ισμαήλ of Ishmael, |
| 14 - - Ναβεώθ Nebajoth, |
| 15 G 2532 kaí και and |
| 16 - - Κηδάρ Kedar, |
| 17 G 2532 kaí και and |
| 18 - - Ναβδεήλ Adbeel, |
| 19 G 2532 kaí και and |
| 20 - - Μασσάν Mibsam, |
25:14
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 - - Μασμάν Mishma, |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 - - Ιδουμά Dumah, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Μασσή Massa, |
25:15
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και and |
| 2 - - Χολδάδ Hadar, |
| 3 G 2532 kaí και and |
| 4 - - Θεμάν Tema, |
| 5 G 2532 kaí και and |
| 6 - - Ιετούρ Jetur, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 - - Ναφείς Naphish, |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 - - Κεδεμά Kedemah. |
25:16
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 3778 haútai ούτοί These |
| 2 - - εισιν are |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 5207 huiós υιοί sons |
| 5 - - Ισμαήλ of Ishmael, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 3778 haútai ταύτα these are |
| 8 G 3588 tó τα the |
| 9 G 3686 ónoma ονόματα names |
| 10 G 1473 egṓ αυτών of them |
| 11 G 1722 en εν by |
| 12 G 3588 tó ταις |
| 13 G 4633 skēnḗ σκηναίς αυτών their tents, |
| 14 G 2532 kaí και and |
| 15 G 1722 en εν by |
| 16 G 3588 tó ταις |
| 17 G 1886 épaulis επαύλεσιν αυτών their properties - |
| 18 G 1427 dṓdeka δώδεκα twelve |
| 19 G 758 árchōn άρχοντες rulers |
| 20 G 2596 katá κατά according to |
| 21 G 1484 éthnos έθνη αυτών their nation. |
25:17
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3778 haútai ταύτα these are |
| 3 G 3588 tó τα the |
| 4 G 2094 étos έτη years |
| 5 G 3588 tó της of the |
| 6 G 2222 zōḗ ζωής life |
| 7 - - Ισμαήλ of Ishmael, |
| 8 G 1540 hekatón εκατόν a hundred |
| 9 - - τριακονταεπτά thirty-seven |
| 10 G 2094 étos έτη years; |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 1587 ekleípō εκλειπών failing, |
| 13 G 599 apothnḗskō απέθανε he died. |
| 14 G 2532 kaí και And |
| 15 G 4369 prostíthēmi προσετέθη he was added |
| 16 G 4314 prós προς to |
| 17 G 3588 tó το |
| 18 G 1085 génos γένος αυτού his family. |
25:18
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2730 katoikéō κατώκησε δε And he dwelt |
| 2 G 575 apó από from |
| 3 - - Ευιλάτ Havilah |
| 4 G 2193 héōs έως unto |
| 5 - - Σούρ Shur, |
| 6 G 3739 hó η which |
| 7 - - εστι is |
| 8 G 2596 katá κατά against |
| 9 G 4383 prósōpon πρόσωπον the face |
| 10 - - Αιγύπτου of Egypt, |
| 11 G 2193 héōs έως unto |
| 12 G 2064 érchomai ελθείν coming |
| 13 G 4314 prós προς to |
| 14 - - Ασσυρίους Assyrian. |
| 15 G 2596 katá κατά By |
| 16 G 4383 prósōpon πρόσωπον the face |
| 17 G 3956 pâs πάντων of all |
| 18 G 3588 tó των |
| 19 G 80 adelphós αδελφών αυτού his brethren |
| 20 G 2730 katoikéō κατώκησε he dwelt. |
25:19
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3778 haútai αύται these |
| 3 G 3588 tó αι are the |
| 4 G 1078 génesis γενέσεις generations |
| 5 - - Ισαάκ of Isaac |
| 6 G 3588 tó του the |
| 7 G 5207 huiós υιόυ son |
| 8 - - Αβραάμ of Abraham. |
25:20
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - Αβραάμ Abraham |
| 2 G 1080 gennáō εγέννησε procreated |
| 3 G 3588 tó τον |
| 4 - - Ισαάκ Isaac. |
| 5 - - ην was |
| 6 G 1161 dé δε And |
| 7 - - Ισαάκ Isaac |
| 8 G 2094 étos ετών years old |
| 9 G 5062 tessarákonta τεσσαράκοντα forty |
| 10 G 3753 hóte ότε when |
| 11 G 2983 lambánō έλαβε he took |
| 12 G 3588 tó την |
| 13 - - Ρεβέκκαν Rebekah |
| 14 G 2364 thygátēr θυγατέρα daughter |
| 15 - - Βαθουήλ of Bethuel |
| 16 G 3588 tó του the |
| 17 - - Σύρου Syrian |
| 18 G 1438 heautoû εαυτώ to himself |
| 19 G 1519 eis εις for |
| 20 G 1135 gynḗ γυναίκα wife. |
25:21
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1189 déomai εδέετο beseeched |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ισαάκ Isaac |
| 4 G 2962 kýrios κυρίου the lord |
| 5 G 4012 perí περί concerning |
| 6 - - Ρεβέκκας Rebekah |
| 7 G 3588 tó της |
| 8 G 1135 gynḗ γυναικός αυτού his wife, |
| 9 G 3754 hóti ότι for |
| 10 G 4723 steíros στείρα ην she was sterile; |
| 11 G 1522 eisakoúō εισήκουσε listened |
| 12 G 1161 dé δε and |
| 13 G 1473 egṓ αυτού his |
| 14 G 3588 tó ο |
| 15 G 2316 theós θεός God, |
| 16 G 2532 kaí και and |
| 17 G 4815 syllambánō συνέλαβεν conceived |
| 18 G 1722 en εν in |
| 19 G 1064 gastḗr γαστρί the womb |
| 20 - - Ρεβέκκα Rebekah |
| 21 G 3588 tó η |
| 22 G 1135 gynḗ γυνή αυτού his wife. |
25:22
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 4640 skirtáō εσκίρτων leaped |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó τα the |
| 4 G 3813 paidíon παιδία male babies |
| 5 G 1722 en εν in |
| 6 G 1473 egṓ αυτή her. |
| 7 G 2036 épō είπε δε And she said, |
| 8 G 1487 ei ει If |
| 9 G 3779 hoútōs ούτω thus |
| 10 G 1473 egṓ μοι to me |
| 11 G 3195 méllō μέλλει is about |
| 12 G 1096 gínomai γίνεσθαι to happen, |
| 13 G 2444 hinatí ίνατί why |
| 14 G 1473 egṓ μοι to me |
| 15 G 3778 haútai τούτο is this? |
| 16 G 4198 poreúomai επορεύθη δε And she went |
| 17 G 4441 pynthánomai πυθέσθαι to inquire |
| 18 G 3844 pará παρά of |
| 19 G 2962 kýrios κυρίου the lord. |
25:23
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπε κύριος the lord said |
| 3 G 1473 egṓ αυτή to her, |
| 4 G 1417 dýo δύο Two |
| 5 G 1484 éthnos έθνη nations |
| 6 G 1722 en εν in |
| 7 G 1064 gastḗr γαστρί σου your womb |
| 8 - - εισί are; |
| 9 G 2532 kaí και and |
| 10 G 1417 dýo δύο two |
| 11 G 2992 laós λαοί peoples |
| 12 G 1537 ex εκ from out of |
| 13 G 3588 tó της |
| 14 G 2836 koilía κοιλίας σου your belly |
| 15 G 1291 diastéllomai διασταλήσονται will draw apart. |
| 16 G 2532 kaí και And |
| 17 G 2992 laós λαός one people |
| 18 G 2992 laós λαού another people |
| 19 G 5242 hyperéchō υπερέξει will be superior over; |
| 20 G 2532 kaí και and |
| 21 G 3588 tó ο the |
| 22 G 3173 mégas μείζων greater |
| 23 G 1398 douleúō δουλεύσει will be a servant |
| 24 G 3588 tó τω to the |
| 25 G 1640 eláttōn ελάσσονι lesser. |
25:24
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 4137 plēróō επληρώθησαν were fulfilled |
| 3 G 3588 tó αι the |
| 4 G 2250 hēméra ημέραι days |
| 5 G 3588 tó του |
| 6 G 5088 tíktō τεκείν αυτήν for her to bear. |
| 7 G 2532 kaí και And |
| 8 G 3592 tóde τήδε thus |
| 9 - - ην there were |
| 10 G 1324 Dídymos δίδυμα twins |
| 11 G 1722 en εν in |
| 12 G 3588 tó τη |
| 13 G 2836 koilía κοιλία αυτής her belly. |
25:25
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1831 exérchomai εξήλθε δε And came forth |
| 2 G 3588 tó ο the |
| 3 G 4416 prōtótokos πρωτότοκος first-born |
| 4 - - πυρράκης fiery red |
| 5 G 3650 hólos όλος entirely, |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 G 5616 hōseí ωσεί of |
| 8 - - δορά skin |
| 9 - - δασύς hairy. |
| 10 G 2028 eponomázō επωνόμασε δε And she named |
| 11 G 3588 tó το |
| 12 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name |
| 13 - - Ησαύ Esau. |
25:26
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 3326 metá μετά after |
| 3 G 3778 haútai τούτο this |
| 4 G 1831 exérchomai εξήλθεν came forth |
| 5 G 3588 tó ο |
| 6 G 80 adelphós αδελφός αυτού his brother, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 3588 tó η |
| 9 G 5495 cheír χειρ αυτού his hand |
| 10 G 1949 epilambánomai επειλημμένη took hold |
| 11 G 3588 tó της of the |
| 12 G 4418 ptérna πτέρνης heel |
| 13 - - Ησαύ of Esau. |
| 14 G 2532 kaí και And |
| 15 G 2564 kaléō εκάλεσε she called |
| 16 G 3588 tó το |
| 17 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name |
| 18 - - Ιακώβ Jacob. |
| 19 G 1161 dé Ισαάκ δε And Isaac |
| 20 - - ην was |
| 21 G 2094 étos ετών years old |
| 22 G 1835 hexḗkonta εξήκοντα sixty |
| 23 G 3753 hóte ότε when |
| 24 G 5088 tíktō έτεκεν bore |
| 25 G 1473 egṓ αυτούς them |
| 26 - - Ρεβέκκα Rebekah. |
25:27
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 837 auxánō ηυξήθησαν grew |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 G 3588 tó οι the |
| 4 G 3495 neanískos νεανίσκοι young. |
| 5 G 2532 kaí και And |
| 6 - - ην Ησαύ Esau was |
| 7 G 444 ánthrōpos άνθρωπος a man |
| 8 G 1492 eídō ειδώς knowing |
| 9 - - κυνηγείν to hunt with hounds - |
| 10 - - άγροικος rugged; |
| 11 G 1161 dé Ιακώβ δε but Jacob |
| 12 G 444 ánthrōpos άνθρωπος man |
| 13 - - άπλαστος was a simple |
| 14 G 3611 oikéō οικών living in |
| 15 G 3614 oikía οικίαν a residence. |
25:28
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 25 agapáō ηγάπησε loved |
| 2 G 1161 dé δε But |
| 3 - - Ισαάκ Isaac |
| 4 G 3588 tó τον |
| 5 - - Ησαύ Esau, |
| 6 G 3754 hóti ότι for |
| 7 G 3588 tó η |
| 8 G 2339 thḗra θήρα αυτού his hunting |
| 9 G 1035 brōsis βρώσις food |
| 10 G 1473 egṓ αυτώ for him. |
| 11 G 1161 dé Ρεβέκκα δε But Rebekah |
| 12 G 25 agapáō ηγάπα loved |
| 13 G 3588 tó τον |
| 14 - - Ιακώβ Jacob. |
25:29
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 - - ήψησε boiled |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 - - έψημα stew; |
| 5 G 2064 érchomai ήλθε came |
| 6 G 1161 dé δε and |
| 7 - - Ησαύ Esau |
| 8 G 1537 ex εκ from out of |
| 9 G 3588 tó του the |
| 10 - - πεδίου plains - |
| 11 G 1587 ekleípō εκλείπων failing. |
25:30
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπεν Ησαύ Esau said |
| 3 G 3588 tó τω |
| 4 - - Ιακώβ to Jacob, |
| 5 G 1089 geúomai γεύσόν με Let me taste |
| 6 G 575 apó από from |
| 7 G 3588 tó του |
| 8 - - εψήματος stew |
| 9 G 4450 pyrrhós πυρρού τούτου this spicy |
| 10 G 3754 hóti ότι for |
| 11 G 1587 ekleípō εκλείπω I fail; |
| 12 G 1223 diá διά on account of |
| 13 G 3778 haútai τούτο this |
| 14 G 2564 kaléō εκλήθη was called |
| 15 G 3588 tó το |
| 16 G 3686 ónoma όνομα αυτού his name |
| 17 - - Εδώμ Edom. |
25:31
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2036 épō είπε said |
| 2 G 1161 dé δε And |
| 3 - - Ιακώβ Jacob |
| 4 G 3588 tó τω |
| 5 - - Ησαύ to Esau, |
| 6 G 591 apodídōmi απόδου Give |
| 7 G 1473 egṓ μοι to me |
| 8 G 4594 sḗmeron σήμερον today |
| 9 G 3588 tó τα |
| 10 G 4415 prōtotókia πρωτοτόκία σου your rights as first-born. |
25:32
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπεν Ησαύ Esau said, |
| 3 G 2400 idoú ιδού Behold, |
| 4 G 1473 egṓ εγώ I |
| 5 G 4198 poreúomai πορεύομαι am going |
| 6 G 5053 teleutáō τελευτάν to come to an end, |
| 7 G 2532 kaí και and |
| 8 G 2444 hinatí ίνατί what |
| 9 G 1473 egṓ μοι to me |
| 10 G 3778 haútai ταύτα are these, |
| 11 G 3588 tó τα the |
| 12 G 4415 prōtotókia πρωτοτόκια rights of the first-born? |
25:33
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 2532 kaí και And |
| 2 G 2036 épō είπεν said |
| 3 G 1473 egṓ αυτώ to him |
| 4 - - Ιακώβ Jacob, |
| 5 G 3660 omnýō όμοσόν You swear by an oath |
| 6 G 1473 egṓ μοι to me |
| 7 G 4594 sḗmeron σήμερον today! |
| 8 G 2532 kaí και And |
| 9 G 3660 omnýō ώμοσεν he swore by an oath |
| 10 G 1473 egṓ αυτώ to him. |
| 11 G 591 apodídōmi απέδοτο gave |
| 12 G 1161 dé δε And |
| 13 - - Ησαύ Esau |
| 14 G 3588 tó τα the |
| 15 G 4415 prōtotókia πρωτοτόκια rights of the first-born |
| 16 G 3588 tó τω |
| 17 - - Ιακώβ to Jacob. |
25:34
| Nr. Strong Transliteracja Słowo Tłumaczenie |
| 1 G 1161 dé Ιακώβ δε And Jacob |
| 2 G 1325 dídōmi έδωκε gave |
| 3 G 3588 tó τω |
| 4 - - Ησαύ to Esau |
| 5 G 740 ártos άρτον bread |
| 6 G 2532 kaí και and |
| 7 - - έψημα stew |
| 8 - - φακού of lentils. |
| 9 G 2532 kaí και And |
| 10 G 2068 esthíō έφαγε he ate |
| 11 G 2532 kaí και and |
| 12 G 4095 pínō έπιε drank, |
| 13 G 2532 kaí και and |
| 14 G 450 anístēmi αναστάς rising up |
| 15 - - ώχετο he set out. |
| 16 G 2532 kaí και And |
| 17 - - εφαύλισεν Ησαύ Esau treated as worthless |
| 18 G 3588 tó τα the |
| 19 G 4415 prōtotókia πρωτοτόκια rights of the first-born. |

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?