Biblia Przekład Toruński
Księga: 1 List do Koryntian 9:26
Czy nie jestem apostołem? Czy nie jestem wolny? Czy nie widziałem Jezusa Chrystusa, Pana naszego? Czy wy nie jesteście dziełem moim w Panu?
Jeśli dla innych nie jestem apostołem, to dla was rzeczywiście nim jestem; bo pieczęcią mojego apostolstwa wy jesteście w Panu.
Moja obrona[1] przed tymi, którzy mnie sądzą jest taka:
Przypisy
- [1]Greckie: apologia - obrona przed atakiem z zewnątrz.
Czy nie mamy prawa brać z sobą siostry żony, jak i pozostali apostołowie i bracia[2] Pana, i Kefas?
Przypisy
- [2]
Czy ja jeden i Barnaba nie mamy prawa[3] nie pracować?
Przypisy
- [3]Greckie: eksousia - autorytet, prawo, moc, władza, siła decyzji.
Kto służy w wojsku[4] na własny koszt? Kto sadzi winnicę, a owocu jej nie spożywa? Lub kto pasie trzodę, a nie posila się jej mlekiem?
Przypisy
- [4]Greckie: strateuomai - brać udział w wojnie, być żołnierzem w służbie czynnej.
Czy mówię to tylko po ludzku[5]? Czy i Prawo tego nie mówi?
Przypisy
- [5]Dosłownie: według człowieka.
Bo w Prawie Mojżesza jest napisane: Nie zawiążesz pyska młócącemu wołowi. Czy Bóg troszczy[6] się o woły?
Przypisy
- [6]Greckie: melo - martwić, troszczyć, zależeć komuś, obchodzić.
Czy nie mówi tego zwłaszcza ze względu na nas? Bo z powodu nas zostało napisane, że oracz powinien orać w nadziei, a młocarz młócić w nadziei, że w swojej nadziei będzie miał udział.
Jeżeli my posialiśmy wam duchowe dobra, cóż to wielkiego, jeżeli będziemy żąć wasze dobra cielesne?
Jeśli inni uczestniczą w waszym przywileju[7], czemu raczej nie my? Nie skorzystaliśmy jednak z tego prawa, ale wszystko znosimy, abyśmy nie stwarzali jakiejś przeszkody Ewangelii Chrystusa.
Przypisy
- [7]Dosłownie: prawie.
Czy nie wiecie, że ci, którzy przy rzeczach poświęconych pracują, żyją[8] ze świątyni? A ci, którzy służą[9] przy ołtarzu, mają udział z ofiar ołtarza?
Przypisy
- [8]Dosłownie: spożywają.
- [9]Lub: być blisko, sumiennie służyć.
Ja jednak z żadnej z tych rzeczy nie skorzystałem. A nie napisałem tego, aby tak się ze mną stało[10]; bo lepiej[11] jest dla mnie umrzeć, niż miałby mnie ktoś pozbawić tej chluby.
Przypisy
- [10]Dosłownie: we mnie.
- [11]Greckie: kalos - piękny, dobry, szlachetny
Bo jeśli głoszę Ewangelię, nie jest to moją chlubą, taka bowiem ciąży na mnie konieczność; a biada[12] mi, jeślibym nie głosił Ewangelii.
Przypisy
- [12]Greckie: ouai - „och” - biada porównaj Mt 11,21 przypis [18].
Jeśli bowiem z własnej woli to czynię, mam zapłatę; a jeśli niechętnie, to sprawuję powierzone[13] mi szafarstwo[14].
Przypisy
- [13]Lub: obdarzyć zaufaniem - porównaj J 2,24 przypis [21].
- [14]Zarządzanie domem.
Jaka więc jest moja zapłata? Taka, abym głosząc Ewangelię, przedkładał[15] Ewangelię Chrystusa za darmo[16], tak by nie używać mojego prawa, jakie mam z racji Ewangelii.
Przypisy
- [15]Greckie: tithemi - przedstawić, umieścić.
- [16]Bez kosztów, bez nakładów.
Będąc bowiem wolny wobec[17] wszystkich, samego siebie uczyniłem niewolnikiem dla wszystkich, bym tym liczniejsze grono[18] pozyskał.
Przypisy
- [17]Greckie: ek - od (wszystkich).
- [18]Greckie: pleion - większa część.
I stałem się dla Żydów jak Żyd, aby pozyskać Żydów; dla tych, którzy są pod Prawem, jakbym był pod Prawem, abym pozyskał tych, którzy są pod Prawem;
Dla tych, którzy są bez Prawa, jakbym był bez Prawa – chociaż nie jestem bez Prawa Bożego, lecz pod Prawem[19] Chrystusa – aby pozyskać tych, którzy są bez Prawa[20].
Przypisy
- [19]Lub: zobowiązany przez Prawo.
- [20]Porównaj Rz 2,12 przypis [15].
Dla słabych stałem się jak słaby, abym pozyskał słabych. Dla wszystkich stałem się wszystkim, abym przynajmniej niektórych zbawił.
Czy nie wiecie, że biegnący na stadionie, wszyscy wprawdzie biegną, lecz jeden zdobywa nagrodę? Tak biegnijcie, abyście ją otrzymali[21].
Przypisy
- [21]Dosłownie: pochwycili.
A każdy, który walczy[22] od wszystkiego się powstrzymuje, oni wprawdzie, aby otrzymać wieniec zniszczalny, my natomiast niezniszczalny.
Przypisy
- [22]Greckie: agonidzomai - walczyć podczas igrzysk, zmagać się, bić.
Ja więc tak biegnę, nie jak w niepewne[23]; uderzam pięściami[24] nie jak ten, kto uderza[25] w powietrze;
Przypisy
- [23]Lub: na oślep.
- [24]Boksuję.
- [25]Dosłownie: uderzający
Ale biję do sińców[26] moje ciało[27] i biorę je w niewolę[28], bym innym głosząc, sam czasem nie został[29] zdyskwalifikowany[30].
Przypisy
- [26]Greckie: hypopiadzo - podbić komuś oko, stąd - dręczyć, umartwiać.
- [27]Greckie: soma - tu: fizyczne ciało - Kol 2,11 przypis [22].
- [28]Lub: traktuję jak niewolnika.
- [29]Dosłownie: stał się.
- [30]Odrzucony jako nienadający się.
Wyszukiwanie

Porównaj werset ...
Schowek
Kopiuj werset
Zaznacz / Odznacz
Zaznacz wszystkie
Odznacz wszystkie
Link do wersetu
Wczytywanie listy ksiąg ...







Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?