Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 21,4
Young's Literal Translation
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked [is] sin.Przypowieści 21,4
Biblia Brzeska
Oczy wyniosłe i serce nadęte i szczęście złośników jest grzech.Przypowieści Salomona 21,4
Biblia Gdańska (1632)
Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.Przypowieści Salomonowych 21,4
Biblia Gdańska (1881)
Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.Przypowieści Salomonowych 21,4
Biblia Tysiąclecia
Dumne oczy i serce nadęte, [ta] pochodnia występnych jest grzechem.Księga Przysłów 21,4
Biblia Warszawska
Dumne oczy i pyszne serce, to lampa bezbożnych - lecz myli.Przypowieści Salomona 21,4
Biblia Jakuba Wujka
Wynoszenie oczu jest rozszerzenie serca, świeca niezbożnych grzech.Księga Przysłów 21,4
Nowa Biblia Gdańska
Wyniosłość oczu i nadętość serca – ta rola niegodziwych sama już jest winą.Przypowieści spisane przez Salomona 21,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyniosłe oczy, pyszne serce i praca niegodziwych są grzechem.Księga Przysłów 21,4
American Standard Version
A high look, and a proud heart, [Even] the lamp of the wicked, is sin.Przypowieści 21,4
Clementine Vulgate
Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ;lucerna impiorum peccatum.Księga Przysłów 21,4
King James Version
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.Przypowieści 21,4
Westminster Leningrad Codex
רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃Przypowieści Salomona 21,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?