Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,16
Young's Literal Translation
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.Przypowieści 12,16
Biblia Brzeska
Szalonego natychmiast poznać z gniewu jego; lecz ten, który pokrywa zelżywość swą, mądrym jest.Przypowieści Salomona 12,16
Biblia Gdańska (1632)
Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.Przypowieści Salomonowych 12,16
Biblia Gdańska (1881)
Gniew głupiego zaraz poznany bywa; ale ostrożny pokrywa hańbę swoję.Przypowieści Salomonowych 12,16
Biblia Warszawska
Głupi od razu okazuje swoją złość, lecz roztropny nie zważa na obelgę.Przypowieści Salomona 12,16
Biblia Jakuba Wujka
Głupi natychmiast gniew swój pokazuje, lecz kto krzywdę pokrywa, chytry jest.Księga Przysłów 12,16
Nowa Biblia Gdańska
Gniew głupca objawia się niezwłocznie; jednak mądry ukrywa zniewagę.Przypowieści spisane przez Salomona 12,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gniew głupiego objawia się od razu, a roztropny skrywa hańbę.Księga Przysłów 12,16
American Standard Version
A fool`s vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.Przypowieści 12,16
Clementine Vulgate
Fatuus statim indicat iram suam ;qui autem dissimulat injuriam callidus est.Księga Przysłów 12,16
King James Version
A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.Przypowieści 12,16
World English Bible
A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.Przypowieści 12,16
Westminster Leningrad Codex
אֱוִיל בַּיֹּום יִוָּדַע כַּעְסֹו וְכֹסֶה קָלֹון עָרוּם׃Przypowieści Salomona 12,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?