Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 12,15
Young's Literal Translation
The way of a fool [is] right in his own eyes, And whoso is hearkening to counsel [is] wise.Przypowieści 12,15
Biblia Brzeska
Szalonego droga zda się prosta przed oczyma jego; lecz ten, który słucha rady, mądrym jest.Przypowieści Salomona 12,15
Biblia Gdańska (1632)
Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.Przypowieści Salomonowych 12,15
Biblia Gdańska (1881)
Droga głupiego zda się prosta przed oczyma jego; ale kto słucha rady, mądrym jest.Przypowieści Salomonowych 12,15
Biblia Tysiąclecia
Głupi uważa swą drogę za słuszną, ale rozważny posłucha rady.Księga Przysłów 12,15
Biblia Warszawska
Droga głupiego wydaje mu się właściwa, lecz kto słucha rady, jest mądry.Przypowieści Salomona 12,15
Biblia Jakuba Wujka
Droga głupiego prosta w oczach jego, lecz kto mądry jest, słucha porady.Księga Przysłów 12,15
Nowa Biblia Gdańska
Droga głupiego wydaje mu się prawą; a mądry słucha rady.Przypowieści spisane przez Salomona 12,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Droga głupiego wydaje się słuszna w jego oczach, ale kto słucha rady, jest mądry.Księga Przysłów 12,15
American Standard Version
The way of a fool is right in his own eyes; But he that is wise hearkeneth unto counsel.Przypowieści 12,15
Clementine Vulgate
Via stulti recta in oculis ejus ;qui autem sapiens est audit consilia.Księga Przysłów 12,15
King James Version
The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.Przypowieści 12,15
World English Bible
The way of a fool is right in his own eyes, But he who is wise listens to counsel.Przypowieści 12,15
Westminster Leningrad Codex
דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו וְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָם׃Przypowieści Salomona 12,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?