Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 1,4
Young's Literal Translation
For giving to simple ones -- prudence, To a youth -- knowledge and discretion.Przypowieści 1,4
Biblia Brzeska
Ku podaniu prostaczkom ostrożności, a młodzieńcom nauki i dowcipu.Przypowieści Salomona 1,4
Biblia Gdańska (1632)
Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.Przypowieści Salomonowych 1,4
Biblia Gdańska (1881)
Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.Przypowieści Salomonowych 1,4
Biblia Warszawska
Dla udzielenia prostaczkom roztropności, młodym poznania i rozwagi.Przypowieści Salomona 1,4
Biblia Jakuba Wujka
dla podania maluczkim biegłości, młodemu umiejętności i rozumu.Księga Przysłów 1,4
Nowa Biblia Gdańska
By prostym nadać roztropności, a młodzieńcowi poznanie oraz rozwagę.Przypowieści spisane przez Salomona 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do udzielenia prostym rozwagi, a młodemu – wiedzy i roztropności.Księga Przysłów 1,4
American Standard Version
To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:Przypowieści 1,4
King James Version
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.Przypowieści 1,4
World English Bible
To give prudence to the simple, Knowledge and discretion to the young man:Przypowieści 1,4
Westminster Leningrad Codex
לָתֵת לִפְתָאיִם עָרְמָה לְנַעַר דַּעַת וּמְזִמָּה׃Przypowieści Salomona 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?