Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Przypowieści 2,1
Young's Literal Translation
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,Przypowieści 2,1
Biblia Brzeska
Jesliż synu mój przyjmiesz słowa moje, a zachowasz sam u siebie rozkazania moje.Przypowieści Salomona 2,1
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;Przypowieści Salomonowych 2,1
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;Przypowieści Salomonowych 2,1
Biblia Tysiąclecia
Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania,Księga Przysłów 2,1
Biblia Warszawska
Synu mój! Jeżeli przyjmiesz moje słowa i zachowasz dla siebie moje wskazania,Przypowieści Salomona 2,1
Biblia Jakuba Wujka
Synu mój, jeśli przyjmiesz mowy moje a przykazania moje skryjesz przy sobie,Księga Przysłów 2,1
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu! Jeżeli przyjmiesz Moje mowy i zachowasz u siebie Moje przykazania,Przypowieści spisane przez Salomona 2,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, jeśli przyjmiesz moje słowa i zachowasz u siebie moje przykazania;Księga Przysłów 2,1
American Standard Version
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;Przypowieści 2,1
Clementine Vulgate
[Fili mi, si susceperis sermones meos,et mandata mea absconderis penes te :Księga Przysłów 2,1
King James Version
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;Przypowieści 2,1
World English Bible
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;Przypowieści 2,1
Westminster Leningrad Codex
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃Przypowieści Salomona 2,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?