„A on by się znak, abo cud wam przezeń odpowiedany wypełnił, ale by was przedsię odwodził ku naśladowaniu i chwaleniu bogów cudzych, których wy nie znacie.”

Biblia Brzeska: 5 Księga Mojżeszowa 13,2

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Sofoniasza 2,10

Young's Literal Translation

This [is] to them for their arrogancy, Because they have reproached, And they magnify [themselves] against the people of Jehovah of Hosts.
Księga Sofoniasza 2,10

Biblia Brzeska

To się im stanie za ich pychę, a iż lżyli i hardzie się stawili przeciw ludowi Pana zastępów.
Księga Sofoniasza 2,10

Biblia Gdańska (1632)

To ich spotka za pychę ich, iż lżyli i wynosili się nad lud Pana zastępów.
Sofonijasz 2,10

Biblia Gdańska (1881)

To ich spotka za pychę ich, iż lżyli i wynosili się nad lud Pana zastępów.
Sofonijasz 2,10

Biblia Tysiąclecia

To ich spotka za ich pychę, lżyli bowiem i wynosili się ponad lud Pana Zastępów.
Księga Sofoniasza 2,10

Biblia Warszawska

Spotka ich to za ich pychę, gdyż lżyli i wynosili się ponad lud Pana Zastępów.
Księga Sofoniasza 2,10

Biblia Jakuba Wujka

To je potka za pychę ich, że bluźnili i wielmożyli się na lud PANA zastępów.
Księga Sofoniasza 2,10

Nowa Biblia Gdańska

To spotka ich za ich pychę, ponieważ lżyli oraz wynosili się nad lud WIEKUISTEGO Zastępów.
Księga Sofonjasza 2,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To ich spotka za ich pychę, gdyż lżyli i wynosili się nad lud PANA zastępów.
Księga Sofoniasza 2,10

American Standard Version

This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Jehovah of hosts.
Księga Sofoniasza 2,10

Clementine Vulgate

Hoc eis eveniet pro superbia sua,quia blasphemaverunt et magnificati suntsuper populum Domini exercituum.
Księga Sofoniasza 2,10

King James Version

This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.
Księga Sofoniasza 2,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Hosts.
Księga Sofoniasza 2,10

Westminster Leningrad Codex

זֹאת לָהֶם תַּחַת גְּאֹונָם כִּי חֵרְפוּ וַיַּגְדִּלוּ עַל־עַם יְהוָה צְבָאֹות׃
Księga Sofoniasza 2,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić