Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 8,6
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,Księga Rodzaju 8,6
Biblia Brzeska
I przy skończeniu czterdzieści dni otworzył Noe okno archy, które był uczynił.1 Księga Mojżeszowa 8,6
Biblia Gdańska (1632)
I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.1 Mojżeszowa 8,6
Biblia Gdańska (1881)
I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.1 Mojżeszowa 8,6
Biblia Tysiąclecia
A po czterdziestu dniach Noe, otworzywszy okno arki, które przedtem uczynił,Księga Rodzaju 8,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy minęło czterdzieści dni, otworzywszy Noe okno korabia, które był uczynił, wypuścił kruka.Księga Rodzaju 8,6
Nowa Biblia Gdańska
I stało się, że po upływie czterdziestu dni Noach otworzył okno arki, które wcześniej uczynił.I Księga Mojżesza 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po upływie czterdziestu dni Noe otworzył okno arki, które zrobił.Księga Rodzaju 8,6
American Standard Version
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:Księga Rodzaju 8,6
Clementine Vulgate
Cumque transissent quadraginta dies, aperiens No fenestram arc, quam fecerat, dimisit corvum,Księga Rodzaju 8,6
King James Version
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:Księga Rodzaju 8,6
World English Bible
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made,Księga Rodzaju 8,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת־חַלֹּון הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה׃1 Księga Mojżeszowa 8,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?