Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 40,21
Young's Literal Translation
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh;Księga Rodzaju 40,21
Biblia Brzeska
A przywrócił przedniejszego podczaszego ku pierwszemu urzędowi jego, iż podawał kubek do rąk faraonowych.1 Księga Mojżeszowa 40,21
Biblia Gdańska (1632)
I przywrócił przełożonego nad podczaszymi do podczastwa, aby podawał kubek do rąk Faraonowych.1 Mojżeszowa 40,21
Biblia Gdańska (1881)
I przywrócił przełożonego nad podczaszymi do podczastwa, aby podawał kubek do rąk Faraonowych.1 Mojżeszowa 40,21
Biblia Tysiąclecia
Przełożonego podczaszych przywrócił na dawny urząd podczaszego; podawał więc on puchar faraonowi.Księga Rodzaju 40,21
Biblia Warszawska
Przełożonego podczaszych przywrócił do jego godności podczaszego, tak że znów podawał puchar do rąk faraona,I Księga Mojżeszowa 40,21
Nowa Biblia Gdańska
Także przywrócił na swoje stanowisko przełożonego podczaszych, więc podawał puchar do rąk faraona.I Księga Mojżesza 40,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przywrócił przełożonego podczaszych na jego urząd, aby podawał kubek do rąk faraona.Księga Rodzaju 40,21
American Standard Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh`s hand:Księga Rodzaju 40,21
Clementine Vulgate
Restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum :Księga Rodzaju 40,21
King James Version
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:Księga Rodzaju 40,21
World English Bible
He restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;Księga Rodzaju 40,21
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׁב אֶת־שַׂר הַמַּשְׁקִים עַל־מַשְׁקֵהוּ וַיִּתֵּן הַכֹּוס עַל־כַּף פַּרְעֹה׃1 Księga Mojżeszowa 40,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?