Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 32,6
Young's Literal Translation
And the messengers turn back unto Jacob, saying, `We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;`Księga Rodzaju 32,6
Biblia Brzeska
Tedy posłowie wrócili się do Jakuba powiedając: Przyszliśmy do Ezaw brata twego, a on jedzie przeciwko tobie ze cztermisty ludu.1 Księga Mojżeszowa 32,6
Biblia Gdańska (1632)
I wrócili się posłowie do Jakóba, mówiąc: Przyszliśmy do brata twego Ezawa, który też idzie przeciwko tobie, a cztery sta mężów z nim.1 Mojżeszowa 32,6
Biblia Gdańska (1881)
I wrócili się posłowie do Jakóba, mówiąc: Przyszliśmy do brata twego Ezawa, który też idzie przeciwko tobie, a cztery sta mężów z nim.1 Mojżeszowa 32,6
Biblia Tysiąclecia
Nabyłem sobie woły, osły, trzodę, sługi i niewolnice. Pragnę więc przez posłów oznajmić o tym tobie, panie mój, abyś mnie darzył życzliwością.Księga Rodzaju 32,6
Biblia Warszawska
A gdy posłowie wrócili do Jakuba, rzekli: Przyszliśmy do brata twego, do Ezawa, lecz on już idzie na twoje spotkanie, a jest z nim czterystu mężów.I Księga Mojżeszowa 32,6
Biblia Jakuba Wujka
I wrócili się posłowie do Jakoba, mówiąc: Przyszliśmy do Ezawa, brata twego, a oto pospiesza zabieżeć ci ze cztermi sty mężów.Księga Rodzaju 32,6
Nowa Biblia Gdańska
Ale nagromadziło się u mnie bydło, osły, trzody, sługi i służebnice, więc posyłam oznajmić to memu panu, by znaleźć łaskę w twoich oczach.I Księga Mojżesza 32,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłańcy wrócili do Jakuba i mówili: Przyszliśmy do twego brata Ezawa, a on też idzie naprzeciwko ciebie, a z nim czterystu mężów.Księga Rodzaju 32,6
American Standard Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.Księga Rodzaju 32,6
Clementine Vulgate
Reversique sunt nuntii ad Jacob, dicentes : Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat tibi in occursum cum quadringentis viris.Księga Rodzaju 32,6
King James Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.Księga Rodzaju 32,6
World English Bible
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."Księga Rodzaju 32,6
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי־לִי שֹׁור וַחֲמֹור צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶיךָ׃1 Księga Mojżeszowa 32,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?