Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 32,5
Young's Literal Translation
and I have ox, and ass, flock, and man-servant, and maid-servant, and I send to declare to my lord, to find grace in his eyes.`Księga Rodzaju 32,5
Biblia Brzeska
Mam dosyć wołów, osłów, owiec, sług i służebnic i posłałemci to opowiedać panu memu, iżbych znalazł łaskę u ciebie.1 Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1632)
A mam woły i osły, owce, i sługi, i służebnice, a posyłam odpowiedzieć panu memu, żebym znalazł łaskę w oczach twoich.1 Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1881)
A mam woły i osły, owce, i sługi, i służebnice, a posyłam odpowiedzieć panu memu, żebym znalazł łaskę w oczach twoich.1 Mojżeszowa 32,5
Biblia Tysiąclecia
dając im takie polecenie: Powiedzcie panu memu Ezawowi tak: To mówi sługa twój, Jakub. Przebywałem u Labana i aż do tego czasu byłem nieobecny.Księga Rodzaju 32,5
Biblia Warszawska
A mam woły i osły, trzody, niewolników i niewolnice; i posyłam posłów, aby dać znać o tym panu mojemu, by znaleźć łaskę u ciebie.I Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Jakuba Wujka
Mam woły i osły, i owce, i sługi, służebnice, i szlę teraz poselstwo do pana mego, abych nalazł łaskę przed obliczem twoim.Księga Rodzaju 32,5
Nowa Biblia Gdańska
I im rozkazał, mówiąc: Tak powiecie mojemu panu Esawowi: Tak mówi twój sługa Jakób: Gościłem u Labana i dotąd tam mieszkałem.I Księga Mojżesza 32,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mam woły, osły i owce, służących i służące, a posyłam oznajmić to memu panu, żebym znalazł łaskę w twoich oczach.Księga Rodzaju 32,5
American Standard Version
and I have oxen, and asses, [and] flocks, and men-servants, and maid-servants: and I have sent to tell my lord, that I may find favor in thy sight.Księga Rodzaju 32,5
Clementine Vulgate
Habeo boves, et asinos, et oves, et servos, et ancillas : mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo.Księga Rodzaju 32,5
King James Version
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.Księga Rodzaju 32,5
World English Bible
I have oxen, donkeys, flocks, men-servants, and maid-servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.`"Księga Rodzaju 32,5
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָתָּה׃1 Księga Mojżeszowa 32,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?