Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 31,20
Young's Literal Translation
and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;Księga Rodzaju 31,20
Biblia Brzeska
I także Jakub milczkiem się ukradł od Labana Syryjczyka, nie powiedając mu o uciekaniu swoim.1 Księga Mojżeszowa 31,20
Biblia Gdańska (1632)
I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.1 Mojżeszowa 31,20
Biblia Gdańska (1881)
I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.1 Mojżeszowa 31,20
Biblia Tysiąclecia
Jakub zaś wprowadził w błąd Labana Aramejczyka, nie dając mu poznać po sobie, że zamierzał uciec.Księga Rodzaju 31,20
Biblia Warszawska
A Jakub zmylił Labana Aramejczyka, bo nie powiedział, że chce uciec.I Księga Mojżeszowa 31,20
Nowa Biblia Gdańska
Jakób wkradł się też w zaufanie u Aramejczyka Labana, nie dając mu poznać, że uchodzi.I Księga Mojżesza 31,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jakub wykradł się potajemnie od Labana Syryjczyka, nie oznajmiając mu, że ucieka.Księga Rodzaju 31,20
American Standard Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.Księga Rodzaju 31,20
King James Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.Księga Rodzaju 31,20
World English Bible
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.Księga Rodzaju 31,20
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת־לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל־בְּלִי הִגִּיד לֹו כִּי בֹרֵחַ הוּא׃1 Księga Mojżeszowa 31,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?