„Napisane jest bowiem w Prawie: Przez ludzi obcych języków i ust obcych będę przemawiał do tego ludu, ale i tak Mnie nie usłuchają - mówi Pan.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 14,21

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 25,1

Young's Literal Translation

And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah;
Księga Rodzaju 25,1

Biblia Brzeska

A wziął też był sobie Abraham drugą żonę, co jej imię było Ketura.
1 Księga Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.
1 Mojżeszowa 25,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.
1 Mojżeszowa 25,1

Biblia Tysiąclecia

Abraham poślubił jeszcze drugą kobietę, imieniem Ketura.
Księga Rodzaju 25,1

Biblia Warszawska

Potem pojął Abraham drugą żonę, której było na imię Ketura.
I Księga Mojżeszowa 25,1

Biblia Jakuba Wujka

A Abraham pojął drugą żonę, imieniem Ceturę.
Księga Rodzaju 25,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Abraham pojął jeszcze jedną żonę, a na imię jej było Ketura.
I Księga Mojżesza 25,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Abraham pojął drugą żonę, której było na imię Ketura.
Księga Rodzaju 25,1

American Standard Version

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Clementine Vulgate

Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam :
Księga Rodzaju 25,1

King James Version

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Abraham took another wife, and her name was Keturah.
Księga Rodzaju 25,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃
1 Księga Mojżeszowa 25,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić