„Ja jestem mego lubego - a luby jest mój; ten, co pasie między liliami.”

Nowa Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 6,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 24,66

Young's Literal Translation

And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done,
Księga Rodzaju 24,66

Biblia Brzeska

A sługa on wszytko powiedział Izaakowi, co sprawił.
1 Księga Mojżeszowa 24,66

Biblia Gdańska (1632)

I powiedział on sługa Izaakowi wszystko, co sprawił.
1 Mojżeszowa 24,66

Biblia Gdańska (1881)

I powiedział on sługa Izaakowi wszystko, co sprawił.
1 Mojżeszowa 24,66

Biblia Tysiąclecia

Kiedy sługa opowiedział Izaakowi o wszystkim, czego dokonał,
Księga Rodzaju 24,66

Biblia Warszawska

I opowiedział sługa Izaakowi wszystko, czego dokonał.
I Księga Mojżeszowa 24,66

Biblia Jakuba Wujka

A sługa wszytko, co sprawił, powiedział Izaakowi.
Księga Rodzaju 24,66

Nowa Biblia Gdańska

A sługa opowiedział Ic'hakowi wszystkie rzeczy, które spełnił.
I Księga Mojżesza 24,66

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I opowiedział ów sługa Izaakowi o wszystkim, co zrobił.
Księga Rodzaju 24,66

American Standard Version

And the servant told Isaac all the things that he had done.
Księga Rodzaju 24,66

Clementine Vulgate

Servus autem cuncta, qu gesserat, narravit Isaac.
Księga Rodzaju 24,66

King James Version

And the servant told Isaac all things that he had done.
Księga Rodzaju 24,66

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The servant told Isaac all the things that he had done.
Księga Rodzaju 24,66

Westminster Leningrad Codex

וַיְסַפֵּר הָעֶבֶד לְיִצְחָק אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר עָשָׂה׃
1 Księga Mojżeszowa 24,66
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić