Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 24,39
Young's Literal Translation
`And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;Księga Rodzaju 24,39
Biblia Brzeska
Jam tedy rzekł panu memu: A jesliżby snadź niewiasta nie chciała iść ze mną?1 Księga Mojżeszowa 24,39
Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem do pana mego: Nie pójdzie snać ta niewiasta ze mną.1 Mojżeszowa 24,39
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem do pana mego: Nie pójdzie snać ta niewiasta ze mną.1 Mojżeszowa 24,39
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś rzekłem memu panu: A jeśli taka kobieta nie zechce pójść ze mną -Księga Rodzaju 24,39
Biblia Warszawska
Wtedy rzekłem do pana mojego: A jeśli nie zechce ta kobieta pójść ze mną?I Księga Mojżeszowa 24,39
Biblia Jakuba Wujka
A jam odpowiedział panu memu: A jeśli nie będzie chciała ze mną jachać białagłowa?Księga Rodzaju 24,39
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziałem do mojego pana: Może ta niewiasta za mną nie pójdzie?I Księga Mojżesza 24,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapytałem mego pana: A jeśli ta kobieta nie zechce pójść ze mną?Księga Rodzaju 24,39
American Standard Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.Księga Rodzaju 24,39
Clementine Vulgate
Ego vero respondi domino meo : Quid si noluerit venire mecum mulier ?Księga Rodzaju 24,39
King James Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.Księga Rodzaju 24,39
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר אֶל־אֲדֹנִי אֻלַי לֹא־תֵלֵךְ הָאִשָּׁה אַחֲרָי׃1 Księga Mojżeszowa 24,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?