„Wtedy uniesienie ogarnęło wszystkich i chwalili Boga, i byli wypełnieni bojaźnią, mówiąc: Widzieliśmy dziś niezwykłe rzeczy.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 5,26

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Rodzaju 24,34

Young's Literal Translation

And he saith, `I [am] Abraham`s servant;
Księga Rodzaju 24,34

Biblia Brzeska

On tedy jął mówić: Jam jest sługa Abrahamów.
1 Księga Mojżeszowa 24,34

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Jam jest sługa Abrahamów;
1 Mojżeszowa 24,34

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Jam jest sługa Abrahamów;
1 Mojżeszowa 24,34

Biblia Tysiąclecia

I zaczął mówić: Jestem sługą Abrahama.
Księga Rodzaju 24,34

Biblia Warszawska

Na to on rzekł: Jestem sługą Abrahama.
I Księga Mojżeszowa 24,34

Biblia Jakuba Wujka

A on rzekł: Jestem sługa Abrahamów.
Księga Rodzaju 24,34

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział: Jestem sługą Abrahama.
I Księga Mojżesza 24,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział: Jestem sługą Abrahama.
Księga Rodzaju 24,34

American Standard Version

And he said, I am Abraham`s servant.
Księga Rodzaju 24,34

Clementine Vulgate

At ille : Servus, inquit, Abraham sum :
Księga Rodzaju 24,34

King James Version

And he said, I am Abraham's servant.
Księga Rodzaju 24,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

He said, "I am Abraham's servant.
Księga Rodzaju 24,34

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמַר עֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי׃
1 Księga Mojżeszowa 24,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić