Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 89,40
Young's Literal Translation
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.Księga Psalmów 89,40
Biblia Brzeska
Zrzuciłeś przymierze z służebnikiem twoim, a zraziłeś aż na ziemię koronę jego.Księga Psalmów 89,40
Biblia Gdańska (1632)
Zrzuciłeś przymierze z sługą twoim; strąciłeś na ziemię koronę jego.Psalmów 89,40
Biblia Gdańska (1881)
Zrzuciłeś przymierze z sługą twoim; strąciłeś na ziemię koronę jego.Psalmów 89,40
Biblia Tysiąclecia
Zerwałeś przymierze z Twoim sługą, poniżyłeś w proch jego diadem.Księga Psalmów 89,40
Biblia Warszawska
Zerwałeś przymierze ze sługą swym, Zdeptałeś na ziemi koronę jego.Księga Psalmów 89,40
Biblia Jakuba Wujka
Wywróciłeś testament sługi twego, zgwałciłeś na ziemi poświęcenie jego.Księga Psalmów 89,40
Nowa Biblia Gdańska
Zerwałeś przymierze twego sługi i w prochu znieważyłeś jego diadem.Księga Psalmów 89,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zburzyłeś wszystkie jego płoty i rozwaliłeś jego baszty.Księga Psalmów 89,40
American Standard Version
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.Księga Psalmów 89,40
King James Version
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.Księga Psalmów 89,40
World English Bible
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.Księga Psalmów 89,40
Westminster Leningrad Codex
נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֹו׃Księga Psalmów 89,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?