Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 46,11
Young's Literal Translation
Jehovah of hosts [is] with us, A tower for us [is] the God of Jacob! Selah.Księga Psalmów 46,11
Biblia Brzeska
Przestańcież, a wiedzcie, żeciem ja jest Bóg, którym jest wywyższon miedzy narody i wielmożnym po wszytkiej ziemi.Księga Psalmów 46,11
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi.Psalmów 46,11
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Uspokójcie się, a wiedzcie, żem Ja Bóg; będę wywyższony między narodami, będę wywyższony na ziemi. Pan zastępów z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy. Sela.Psalmów 46,11
Biblia Tysiąclecia
Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!Księga Psalmów 46,11
Biblia Warszawska
Przestańcie i poznajcie, żem Ja Bóg, Wywyższony między narodami, Wywyższony na ziemi!Księga Psalmów 46,11
Biblia Jakuba Wujka
Uspokójcie się, a obaczcie, żeciem ja jest Bóg: będę podwyższon między narody i będę podwyższon na ziemi.Księga Psalmów 46,11
Nowa Biblia Gdańska
Przestańcie i poznajcie, że Ja jestem Bogiem; góruję nad narodami i będę wywyższony na ziemi.Księga Psalmów 46,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest naszą twierdzą. Sela.Księga Psalmów 46,11
American Standard Version
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.Księga Psalmów 46,11
King James Version
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.Księga Psalmów 46,11
World English Bible
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.Księga Psalmów 46,11
Westminster Leningrad Codex
הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃Księga Psalmów 46,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?