Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 36,5
Young's Literal Translation
O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.Księga Psalmów 36,5
Biblia Brzeska
Rozmyśla złość na łożu, a stoi podle drogi niedobrej i nie brzydzi się złością.Księga Psalmów 36,5
Biblia Gdańska (1632)
Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.Psalmów 36,5
Biblia Gdańska (1881)
Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.Psalmów 36,5
Biblia Tysiąclecia
Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.Księga Psalmów 36,5
Biblia Warszawska
O niegodziwości myśli na łożu swoim, Staje na niedobrej drodze, nie brzydzi się złem.Księga Psalmów 36,5
Biblia Jakuba Wujka
Nieprawość rozmyślał na łożu swoim, stał przy wszelkiej drodze niedobrej, a złości nie miał w nienawiści.Księga Psalmów 36,5
Nowa Biblia Gdańska
Planuje nieprawość na swym łożu; stanął na niedobrej drodze, złem się nie brzydzi.Księga Psalmów 36,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, twoje miłosierdzie sięga niebios, twoja wierność aż do obłoków.Księga Psalmów 36,5
American Standard Version
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.Księga Psalmów 36,5
King James Version
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.Księga Psalmów 36,5
World English Bible
Your lovingkindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.Księga Psalmów 36,5
Westminster Leningrad Codex
אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃Księga Psalmów 36,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?