„Jeśli cię będzie pobudzał skrycie twój brat, syn twojej matki, twój syn lub córka albo żona, co na łonie twym spoczywa albo przyjaciel tak ci miły, jak ty sam, mówiąc: Chodźmy, służmy bogom obcym, bogom, których nie znałeś ani ty, ani przodkowie twoi -”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 13,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 30,9

Young's Literal Translation

`What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?
Księga Psalmów 30,9

Biblia Brzeska

Tedy ku tobie, Panie, wołałem, a modliłem się Panu, tak mówiąc:
Księga Psalmów 30,9

Biblia Gdańska (1632)

I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:
Psalmów 30,9

Biblia Gdańska (1881)

I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:
Psalmów 30,9

Biblia Tysiąclecia

Wołam do Ciebie, Panie, błagam Boga mego o miłosierdzie:
Księga Psalmów 30,9

Biblia Warszawska

Do ciebie, Panie, wołałem I Pana błagałem o zmiłowanie.
Księga Psalmów 30,9

Biblia Jakuba Wujka

Do ciebie, PANIE, wołać będę i do Boga mego modlić się będę.
Księga Psalmów 30,9

Nowa Biblia Gdańska

Do Ciebie wołałem, WIEKUISTY; modliłem się do PANA, mówiąc:
Księga Psalmów 30,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jaki pożytek z mojej krwi, gdybym zstąpił do dołu? Czy proch będzie cię chwalić? Czy będzie głosić twoją prawdę?
Księga Psalmów 30,9

American Standard Version

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Księga Psalmów 30,9

Clementine Vulgate

Nec conclusisti me in manibus inimici :statuisti in loco spatioso pedes meos.
Księga Psalmów 30,9

King James Version

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
Księga Psalmów 30,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

"What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
Księga Psalmów 30,9

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃
Księga Psalmów 30,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić