Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 30,2
Young's Literal Translation
Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.Księga Psalmów 30,2
Biblia Brzeska
Wywyższać cię Panie będę, abowiemeś mnie też ty wywyższył, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim nade mną.Księga Psalmów 30,2
Biblia Gdańska (1632)
Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.Psalmów 30,2
Biblia Gdańska (1881)
Panie! wywyższać cię będę; albowiem wywyższyłeś mię, a nie dałeś pociechy nieprzyjaciołom moim ze mnie.Psalmów 30,2
Biblia Tysiąclecia
Wysławiam Ciebie, Panie, boś mnie wybawił i nie uradowałeś mych wrogów z mojego powodu.Księga Psalmów 30,2
Biblia Warszawska
Wysławiać cię będę, Panie, bo wyciągnąłeś mnie z toni I nie pozwoliłeś wrogom moim cieszyć się ze mnie.Księga Psalmów 30,2
Biblia Jakuba Wujka
Wywyższać cię będę, PANIE, żeś mię przyjął, a nie dał pociechy nieprzyjaciołom moim nade mną.Księga Psalmów 30,2
Nowa Biblia Gdańska
Wynosić Cię będę, WIEKUISTY, gdyż mnie wyprowadziłeś z toni, a moich nieprzyjaciół nie uratowałeś.Księga Psalmów 30,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, Boże mój, wołałem do ciebie i uzdrowiłeś mnie.Księga Psalmów 30,2
American Standard Version
O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.Księga Psalmów 30,2
Clementine Vulgate
[In te, Domine, speravi ;non confundar in ternum :in justitia tua libera me.Księga Psalmów 30,2
Westminster Leningrad Codex
אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃Księga Psalmów 30,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?