Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 22,26
Young's Literal Translation
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.Księga Psalmów 22,26
Biblia Brzeska
Z ciebie-ć chwała moja w zebraniu wielkim, a śluby moje przed tymi oddam, którzy się ciebie boją.Księga Psalmów 22,26
Biblia Gdańska (1632)
O tobie chwała moja w zgromadzeniu wielkiem; śluby moje oddam przed tymi, którzy się ciebie boją.Psalmów 22,26
Biblia Gdańska (1881)
O tobie chwała moja w zgromadzeniu wielkiem; śluby moje oddam przed tymi, którzy się ciebie boją.Psalmów 22,26
Biblia Tysiąclecia
Dzięki Tobie moja pieśń pochwalna płynie w wielkim zgromadzeniu. Śluby me wypełnię wobec bojących się Jego.Księga Psalmów 22,26
Biblia Warszawska
Od ciebie pochodzi moja pieśń pochwalna w wielkim zgromadzeniu. Śluby moje spełnię wobec tych, którzy się ciebie boją.Księga Psalmów 22,26
Biblia Jakuba Wujka
U ciebie chwała moja w kościele wielkim, śluby moje oddam przed oczyma bojących się jego.Księga Psalmów 22,26
Nowa Biblia Gdańska
Od Ciebie moje uwielbienie w wielkim zborze i wobec bogobojnych spełnię śluby.Księga Psalmów 22,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ubodzy będą jeść i nasycą się, chwalić PANA będą ci, którzy go szukają; wasze serce będzie żyć na wieki.Księga Psalmów 22,26
American Standard Version
The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.Księga Psalmów 22,26
King James Version
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.Księga Psalmów 22,26
World English Bible
The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.Księga Psalmów 22,26
Westminster Leningrad Codex
מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃Księga Psalmów 22,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?