Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 21,6
Young's Literal Translation
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.Księga Psalmów 21,6
Biblia Brzeska
Wielka jest chwała jego dla wybawienia twego, a położyłeś na nim chwałę i zacność.Księga Psalmów 21,6
Biblia Gdańska (1632)
Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;Psalmów 21,6
Biblia Gdańska (1881)
Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;Psalmów 21,6
Biblia Tysiąclecia
Wielka jest jego chwała dzięki Twej pomocy, ozdobiłeś go blaskiem i dostojeństwem.Księga Psalmów 21,6
Biblia Warszawska
Chwała jego jest wielka dzięki zbawieniu twemu, Wspaniałością i dostojeństwem okryłeś go.Księga Psalmów 21,6
Biblia Jakuba Wujka
Wielka jest chwała jego w zbawieniu twoim, sławę i wielką ozdobę nań włożysz.Księga Psalmów 21,6
Nowa Biblia Gdańska
Z Twojego zbawienia wielka jest jego chwała; włożyłeś na niego sławę i świetność.Księga Psalmów 21,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo uczyniłeś go błogosławieństwem na wieki, rozradowałeś go swoim obliczem.Księga Psalmów 21,6
American Standard Version
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.Księga Psalmów 21,6
Clementine Vulgate
Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ;in te speraverunt, et non sunt confusi.Księga Psalmów 21,6
King James Version
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.Księga Psalmów 21,6
World English Bible
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.Księga Psalmów 21,6
Westminster Leningrad Codex
גָּדֹול כְּבֹודֹו בִּישׁוּעָתֶךָ הֹוד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו׃Księga Psalmów 21,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?