„Nie wstydź się więc świadectwa Pana naszego, ani też mnie, jego więźnia, ale podejmij wraz ze mną trud cierpienia dla Ewangelii zgodnie z mocą Boga,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,8

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 119,89

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Young's Literal Translation

[Lamed.] To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.
Księga Psalmów 119,89

Biblia Brzeska

Słowo twoje na wieki, Panie, na niebie trwać będzie.
Księga Psalmów 119,89

Biblia Gdańska (1632)

O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.
Psalmów 119,89

Biblia Gdańska (1881)

O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.
Psalmów 119,89

Biblia Tysiąclecia

Słowo Twe, Panie, trwa na wieki, niezmienne jak niebiosa.
Księga Psalmów 119,89

Biblia Warszawska

Panie, słowo twoje trwa na wieki, Niewzruszone jak niebiosa.
Księga Psalmów 119,89

Biblia Jakuba Wujka

Lamed
Księga Psalmów 119,89

Nowa Biblia Gdańska

Twoje słowo, o BOŻE, na wieki ustanowione jest w niebiosach.
Księga Psalmów 119,89

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na wieki, o PANIE, twoje słowo trwa w niebie.
Księga Psalmów 119,89

American Standard Version

For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.
Księga Psalmów 119,89

Clementine Vulgate

―

King James Version

LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.
Księga Psalmów 119,89

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

World English Bible

Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Księga Psalmów 119,89

Westminster Leningrad Codex

לְעֹולָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃
Księga Psalmów 119,89

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić