Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 119,141
Young's Literal Translation
Small I [am], and despised, Thy precepts I have not forgotten.Księga Psalmów 119,141
Biblia Brzeska
Maluczkiciem jest i wzgardzony, wszakoż nie zapomniałem rozkazania twego.Księga Psalmów 119,141
Biblia Gdańska (1632)
Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.Psalmów 119,141
Biblia Gdańska (1881)
Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.Psalmów 119,141
Biblia Tysiąclecia
Ja jestem mały i wzgardzony: nie zapominam o Twych postanowieniach.Księga Psalmów 119,141
Biblia Warszawska
Mały jestem i wzgardzony, Lecz nie zapominam o ustawach twoich.Księga Psalmów 119,141
Biblia Jakuba Wujka
Młodzieniaszkiem jestem ja i wzgardzony, nie zapomniałem sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,141
Nowa Biblia Gdańska
Poniżony jestem oraz wzgardzony, ale nie zapomniałem Twych przykazań.Księga Psalmów 119,141
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jestem mały i wzgardzony, lecz nie zapominam twoich przykazań.Księga Psalmów 119,141
American Standard Version
I am small and despised; [Yet] do I not forget thy precepts.Księga Psalmów 119,141
Westminster Leningrad Codex
צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Księga Psalmów 119,141
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?