Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 116,8
Young's Literal Translation
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.Księga Psalmów 116,8
Biblia Brzeska
Abowiemeś wybawił duszę moję od śmierci i oczy moje od płaczu i nogi moje od upadku.Księga Psalmów 116,8
Biblia Gdańska (1632)
Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.Psalmów 116,8
Biblia Gdańska (1881)
Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.Psalmów 116,8
Biblia Tysiąclecia
Uchronił bowiem moje życie od śmierci, moje oczy - od łez, moje nogi - od upadku.Księga Psalmów 116,8
Biblia Warszawska
Albowiem uchroniłeś duszę moją od śmierci, Oczy moje od łez, nogi moje od upadku.Księga Psalmów 116,8
Biblia Jakuba Wujka
Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogi moje od upadku.Księga Psalmów 116,8
Nowa Biblia Gdańska
Wybawił moją duszę od śmierci, moje oko od łez, a moją nogę od upadku.Księga Psalmów 116,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybawił bowiem moją duszę od śmierci, oczy moje od płaczu, moją nogę od upadku.Księga Psalmów 116,8
American Standard Version
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.Księga Psalmów 116,8
King James Version
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.Księga Psalmów 116,8
World English Bible
For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.Księga Psalmów 116,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי׃Księga Psalmów 116,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?