Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 116,7
Young's Literal Translation
Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.Księga Psalmów 116,7
Biblia Brzeska
Wróć się duszo moja do odpoczynienia twego, abowiem Pan okazał dobrodziejstwo przeciwko tobie.Księga Psalmów 116,7
Biblia Gdańska (1632)
Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.Psalmów 116,7
Biblia Gdańska (1881)
Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.Psalmów 116,7
Biblia Warszawska
Wróć, duszo moja, do spokoju swego, Bo Pan był dobry dla ciebie!Księga Psalmów 116,7
Biblia Jakuba Wujka
Nawróć się, duszo moja, do odpoczynienia twego: abowiem ci PAN dobrze uczynił.Księga Psalmów 116,7
Nowa Biblia Gdańska
Wróć moja duszo do swojego spokoju, bo BÓG się ulitował nad tobą.Księga Psalmów 116,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powróć, moja duszo, do swego odpoczynku, bo PAN dobrze ci uczynił.Księga Psalmów 116,7
American Standard Version
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.Księga Psalmów 116,7
King James Version
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.Księga Psalmów 116,7
World English Bible
Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.Księga Psalmów 116,7
Westminster Leningrad Codex
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי־יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי׃Księga Psalmów 116,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?