Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 112,4
Young's Literal Translation
Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.Księga Psalmów 112,4
Biblia Brzeska
Wschodzi światłość w ciemnościach sprawiedliwym, którzy są miłosierni, pobożni i sprawiedliwi.Księga Psalmów 112,4
Biblia Gdańska (1632)
Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.Psalmów 112,4
Biblia Gdańska (1881)
Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.Psalmów 112,4
Biblia Tysiąclecia
Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.Księga Psalmów 112,4
Biblia Warszawska
Światło świeci prawym w ciemności, On jest łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.Księga Psalmów 112,4
Biblia Jakuba Wujka
Weszła w ciemnościach światłość prawym: miłościwy, miłosierny i sprawiedliwy.Księga Psalmów 112,4
Nowa Biblia Gdańska
Tym odpowiednim światło będzie świecić w ciemności - litościwemu, miłosiernemu, sprawiedliwemu.Księga Psalmów 112,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; on jest łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.Księga Psalmów 112,4
American Standard Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous.Księga Psalmów 112,4
Clementine Vulgate
Excelsus super omnes gentes Dominus,et super clos gloria ejus.Księga Psalmów 112,4
King James Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.Księga Psalmów 112,4
World English Bible
Light dawns in the darkness for the upright, Gracious, merciful, and righteous.Księga Psalmów 112,4
Westminster Leningrad Codex
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹור לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק׃Księga Psalmów 112,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?