„I miasta Sodomczyków i Gomorejczyków w popiół obróciwszy, wywrócenim potępił, zostawując przykład tych, którzy niepobożnie żyć mieli,”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 2,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 105,6

Young's Literal Translation

O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.
Księga Psalmów 105,6

Biblia Brzeska

A zwłaszcza wy, potomstwo Abrahamowe, słudzy jego; a wy synowie Jakubowi, wybrani jego.
Księga Psalmów 105,6

Biblia Gdańska (1632)

Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego!
Psalmów 105,6

Biblia Gdańska (1881)

Wy nasienie Abrahama, sługi jego! Wy synowie Jakóbowi, wybrani jego!
Psalmów 105,6

Biblia Tysiąclecia

potomstwo Abrahama, Jego słudzy, synowie Jakuba, Jego wybrańcy.
Księga Psalmów 105,6

Biblia Warszawska

Wy, potomkowie Abrahama, sługi jego, Synowie Jakuba, wybrańcy jego!
Księga Psalmów 105,6

Biblia Jakuba Wujka

Nasienie Abrahamowe, słudzy jego, synowie Jakobowi, wybrani jego.
Księga Psalmów 105,6

Nowa Biblia Gdańska

Rodzie Abrahama - Jego sługi; synowie Jakóba - Jego wybrańcy!
Księga Psalmów 105,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy, potomkowie Abrahama, jego słudzy; wy, synowie Jakuba, jego wybrańcy!
Księga Psalmów 105,6

American Standard Version

O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.
Księga Psalmów 105,6

Clementine Vulgate

Peccavimus cum patribus nostris :injuste egimus ; iniquitatem fecimus.
Księga Psalmów 105,6

King James Version

O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
Księga Psalmów 105,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.
Księga Psalmów 105,6

Westminster Leningrad Codex

זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדֹּו בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו׃
Księga Psalmów 105,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić