„Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 104,1

Young's Literal Translation

Bless, O my soul, Jehovah! Jehovah, my God, Thou hast been very great, Honour and majesty Thou hast put on.
Księga Psalmów 104,1

Biblia Brzeska

Duszo moja, błogosław Pana. O Panie, Boże mój, tocieś ty jest barzo zacnym, a przyobleczoneś jest chwałą i ochędóstwem.
Księga Psalmów 104,1

Biblia Gdańska (1632)

Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś.
Psalmów 104,1

Biblia Gdańska (1881)

Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś.
Psalmów 104,1

Biblia Tysiąclecia

Błogosław, duszo moja, Pana! O Boże mój, Panie, jesteś bardzo wielki! Odziany we wspaniałość i majestat,
Księga Psalmów 104,1

Biblia Warszawska

Błogosław, duszo moja, Panu! Panie, Boże mój, jesteś bardzo wielki! Przywdziałeś chwałę i majestat.
Księga Psalmów 104,1

Biblia Jakuba Wujka

Samemu Dawidowi. Błogosław, duszo moja, PANU. PANIE Boże mój, barzoś się wielmożnym okazał. Oblokłeś się w wyznanie i ozdobę,
Księga Psalmów 104,1

Nowa Biblia Gdańska

Uwielbiaj WIEKUISTEGO moja duszo! WIEKUISTY, mój Boże, Ty jesteś bardzo wielki, przyodziałeś się majestatem i wspaniałością.
Księga Psalmów 104,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosław, moja duszo, PANA. PANIE, mój Boże, jesteś bardzo wielki; odziałeś się w chwałę i majestat.
Księga Psalmów 104,1

American Standard Version

Bless Jehovah, O my soul. O Jehovah my God, thou art very great; Thou art clothed with honor and majesty:
Księga Psalmów 104,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [Confitemini Domino, et invocate nomen ejus ;annuntiate inter gentes opera ejus.
Księga Psalmów 104,1

King James Version

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Księga Psalmów 104,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
Księga Psalmów 104,1

Westminster Leningrad Codex

בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה יְהוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הֹוד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ׃
Księga Psalmów 104,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić