Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Psalmów 103,5
Young's Literal Translation
Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.Księga Psalmów 103,5
Biblia Brzeska
Który obficie dawa do ust twych dobra, a odnawia młodość twoję jako orła.Księga Psalmów 103,5
Biblia Gdańska (1632)
Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję.Psalmów 103,5
Biblia Gdańska (1881)
Który nasyca dobrem usta twoje, a odnawia jako orła młodość twoję.Psalmów 103,5
Biblia Tysiąclecia
On twoje dni nasyca dobrami: odnawia się młodość twoja jak orła.Księga Psalmów 103,5
Biblia Warszawska
On nasyca dobrem życie twoje, Tak iż odnawia się jak u orła młodość twoja.Księga Psalmów 103,5
Biblia Jakuba Wujka
Który napełnia dobrami żądzą twoję, odnowi się jako orłowa młodość twoja.Księga Psalmów 103,5
Nowa Biblia Gdańska
On nasyca szlachetnością twą piękność, a twą młodość odnawia na podobieństwo orła.Księga Psalmów 103,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On nasyca dobrem twoje usta i odnawia twoją młodość jak u orła.Księga Psalmów 103,5
American Standard Version
Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.Księga Psalmów 103,5
Clementine Vulgate
Qui fundasti terram super stabilitatem suam :non inclinabitur in sculum sculi.Księga Psalmów 103,5
King James Version
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.Księga Psalmów 103,5
World English Bible
Who satisfies your desire with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.Księga Psalmów 103,5
Westminster Leningrad Codex
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטֹּוב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃Księga Psalmów 103,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?