Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Young's Literal Translation
Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which [is] beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Biblia Brzeska
Proszę cię, abych się przeprawił, a oglądał tę wyborną ziemię za Jordanem, z oną wdzięczną górą i z Libanem.5 Księga Mojżeszowa 3,25
Biblia Gdańska (1632)
Iech przejdę proszę, abym oglądał tę wyborną ziemię, która jest za Jordanem, górę onę wyborną i z Libanem.5 Mojżeszowa 3,25
Biblia Gdańska (1881)
NIech przejdę proszę, abym oglądał tę wyborną ziemię, która jest za Jordanem, górę onę wyborną i z Libanem.5 Mojżeszowa 3,25
Biblia Tysiąclecia
Chciałbym przejść, by zobaczyć tę piękną ziemię za Jordanem i te piękne góry, i Liban.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Biblia Warszawska
Pozwól, proszę, niech i ja przejdę i zobaczę tę piękną ziemię, która leży za Jordanem, te piękne góry i Liban.V Księga Mojżeszowa 3,25
Biblia Jakuba Wujka
Przejdę tedy i oglądam ziemię tę niepospolitą za Jordanem i górę tę wyborną, i Liban.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Nowa Biblia Gdańska
Niech więc przejdę i zobaczę tą piękną ziemię, która jest za Jardenem, ową piękną górę, i Liban.V Księga Mojżesza 3,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozwól mi, proszę, przejść i zobaczyć tę dobrą ziemię, która jest za Jordanem, tę dobrą górę i Liban.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
American Standard Version
Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Clementine Vulgate
Transibo igitur, et videbo terram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
King James Version
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
World English Bible
Please let me go over and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.Księga Powtórzonego Prawa 3,25
Westminster Leningrad Codex
אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטֹּוב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹון׃5 Księga Mojżeszowa 3,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?