„Albowiem wielcem się uradował, gdy przyszli bracia, i dali świadectwo o twojej prawdzie, jako ty w prawdzie chodzisz.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Jana 1,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Young's Literal Translation

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Biblia Brzeska

Wszytki miasta w równinach i wszytkę krainę Galaad, także wszytkę krainę Basan, aż precz ku Selcha i Edrej, które miasta są w Basan w królestwie Oga.
5 Księga Mojżeszowa 3,10

Biblia Gdańska (1632)

Wszystkie miasta w równinie, i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan.
5 Mojżeszowa 3,10

Biblia Gdańska (1881)

Wszystkie miasta w równinie, i wszystko Galaad, i wszystko Basan aż do Selcha, i Edrej, miasta królestwa Ogowego w Basan.
5 Mojżeszowa 3,10

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie miasta na równinie, cały Gilead, cały Baszan - aż do Salka i Edrei, miast w królestwie Oga w Baszanie,
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Biblia Warszawska

Wszystkie miasta na równinie i cały Gilead, cały Baszan, aż po Salcha i Edrei, były miastami królestwa Oga z Baszanu.
V Księga Mojżeszowa 3,10

Biblia Jakuba Wujka

wszystkie miasta, które leżą w równiej, i wszytkę ziemię Galaad i Basan aż do Selcha i Edra, miast królestwa Og w Basan.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Nowa Biblia Gdańska

Wzięliśmy wszystkie miasta na równinie, cały Gilead i cały Baszan, aż do Salchy i Edrei - stołecznych miast Oga baszańskiego.
V Księga Mojżesza 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkie miasta na równinie i cały Gilead oraz cały Baszan aż do Salka i Edrei, miasta królestwa Oga w Baszanie.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

American Standard Version

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Clementine Vulgate

omnes civitates, qu sit sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque ad Selcha, et Edrai civitates regni Og in Basan.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

King James Version

All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Księga Powtórzonego Prawa 3,10

Westminster Leningrad Codex

כֹּל ׀ עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל־הַגִּלְעָד וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלֶכֶת עֹוג בַּבָּשָׁן׃
5 Księga Mojżeszowa 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić