Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Nahuma 1,8
Young's Literal Translation
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.Księga Nahuma 1,8
Biblia Brzeska
Zniszczy miejsce to potopem przemijającym, a ciemności okryją nieprzyjacioły jego.Księga Nahuma 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż powodzią prędką koniec uczyni miejscu jego, a nieprzyjaciół Bożych ciemności gonić będą.Nahum 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż powodzią prędką koniec uczyni miejscu jego, a nieprzyjaciół Bożych ciemności gonić będą.Nahum 1,8
Biblia Tysiąclecia
Ale przez spotęgowany wylew zniszczy On jej miejsce. I wrogów swoich będzie ścigał ciemnością.Księga Nahuma 1,8
Biblia Warszawska
Przeprowadza ich przez wezbrane fale. Lecz niszczy swoich przeciwników, a swoich nieprzyjaciół wpędza w mrok.Księga Nahuma 1,8
Biblia Jakuba Wujka
I w powodzi przemijającej dokonanie uczyni miejsca jego, a nieprzyjaciele jego ciemności przeszladować będą.Księga Nahuma 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Lecz wzbierającą falą sprowadza kres tamtemu miejscu, a Swoich wrogów ściga ciemnością!Księga Nahuma 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gwałtowną powodzią zniszczy jej miejsce, ciemność będzie ścigała jego wrogów.Księga Nahuma 1,8
American Standard Version
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.Księga Nahuma 1,8
Clementine Vulgate
Et in diluvio prtereunte consummationem faciet loci ejus,et inimicos ejus persequentur tenebr.Księga Nahuma 1,8
King James Version
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.Księga Nahuma 1,8
World English Bible
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.Księga Nahuma 1,8
Westminster Leningrad Codex
וּבְשֶׁטֶף עֹבֵר כָּלָה יַעֲשֶׂה מְקֹומָהּ וְאֹיְבָיו יְרַדֶּף־חֹשֶׁךְ ׃Księga Nahuma 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?