Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 22,28
Young's Literal Translation
but an ox or sheep -- it and its young one, ye do not slaughter in one day.Księga Kapłańska 22,28
Biblia Brzeska
Cielce też, ani owce, zaraz dnia jednego z płodem ich nie zarzynajcie ku ofierze Panu.3 Księga Mojżeszowa 22,28
Biblia Gdańska (1632)
Wół, albo owca, albo koza, gdy się urodzi, niech będzie siedem dni przy matce swojej, a dnia ósmego, i potem będzie przyjemne ku palonej ofierze Panu.3 Mojżeszowa 22,28
Biblia Gdańska (1881)
Krowy też, ani owcy z płodem ich, nie zabijecie dnia jednego.3 Mojżeszowa 22,28
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie tego samego dnia zabijać krowy albo owcy razem z jej małym.Księga Kapłańska 22,28
Biblia Warszawska
Nie zabijajcie tego samego dnia krowy lub owcy wraz z jego młodym.III Księga Mojżeszowa 22,28
Biblia Jakuba Wujka
Choć to krowa, choć owca, nie będą ofiarowane jednego dnia z płodem swym.Księga Kapłańska 22,28
Nowa Biblia Gdańska
Byka, albo owcy, nie zarżniecie jednego dnia wraz z jego płodem.III Księga Mojżesza 22,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zabijajcie w tym samym dniu krowy lub owcy wraz z jej małym.Księga Kapłańska 22,28
American Standard Version
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.Księga Kapłańska 22,28
Clementine Vulgate
Sive illa bos, sive ovis, non immolabuntur una die cum ftibus suis.Księga Kapłańska 22,28
King James Version
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.Księga Kapłańska 22,28
World English Bible
Whether it be cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.Księga Kapłańska 22,28
Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁור אֹו־שֶׂה אֹתֹו וְאֶת־בְּנֹו לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיֹום אֶחָד׃3 Księga Mojżeszowa 22,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?