Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 17,9
Young's Literal Translation
and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.Księga Kapłańska 17,9
Biblia Brzeska
A nie przywiódłby tego do drzwi przybytku zgromadzenia ku ofierze Panu, ten niech będzie wykorzenion z ludu swego.3 Księga Mojżeszowa 17,9
Biblia Gdańska (1632)
Nadto im jeszcze powiedz: Jeźliby kto z domu Izraelskiego, albo z przychodniów między wami mieszkających chciał ofiarować ofiarę całopalenia, albo inszą ofiarę,3 Mojżeszowa 17,9
Biblia Gdańska (1881)
A do drzwi namiotu zgromadzenia nie przywiódłby jej, aby ją ofiarował Panu, wytracony będzie człowiek ten z ludu swego.3 Mojżeszowa 17,9
Biblia Tysiąclecia
i nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Spotkania, aby ofiarować ją dla Pana, będzie wyłączony spośród swego ludu!Księga Kapłańska 17,9
Biblia Warszawska
A nie przyprowadzi jej do wejścia do Namiotu Zgromadzenia, aby ją ofiarować Panu, mąż ten będzie wytracony ze swego ludu.III Księga Mojżeszowa 17,9
Biblia Jakuba Wujka
a do drzwi przybytku świadectwa nie przywiedzie jej, aby była ofiarowana PANU, zginie z ludu swego.Księga Kapłańska 17,9
Nowa Biblia Gdańska
A nie przyprowadził jej do wejścia do Przybytku Zboru, aby ją spełnić WIEKUISTEMU - ten człowiek wytracony będzie spośród swojego ludu.III Księga Mojżesza 17,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nie przyprowadzi jej przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten będzie wykluczony ze swego ludu.Księga Kapłańska 17,9
American Standard Version
and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.Księga Kapłańska 17,9
Clementine Vulgate
et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam, ut offeratur Domino, interibit de populo suo.Księga Kapłańska 17,9
King James Version
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.Księga Kapłańska 17,9
World English Bible
and doesn't bring it to the door of the tent of meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.Księga Kapłańska 17,9
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא יְבִיאֶנּוּ לַעֲשֹׂות אֹתֹו לַיהוָה וְנִכְרַת הָאִישׁ הַהוּא מֵעַמָּיו׃3 Księga Mojżeszowa 17,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?