Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 17,8
Young's Literal Translation
`And unto them thou sayest: Any man of the house of Israel, or of the sojourners, who sojourneth in your midst, who causeth burnt-offering or sacrifice to ascend,Księga Kapłańska 17,8
Biblia Brzeska
Nad to jem jeszcze powiedz: Jesliżby kto z domu izraelskiego, abo z cudzoziemców miedzy wami mieszkających, chciał oddać ofiarę zapaloną, abo śniedną.3 Księga Mojżeszowa 17,8
Biblia Gdańska (1632)
I nie będą ofiarować więcej ofiar swych dyjabłom, z którymi cudzołożyli; ta ustawa wieczna będzie im w narodziech ich.3 Mojżeszowa 17,8
Biblia Gdańska (1881)
Nadto im jeszcze powiedz: Jeźliby kto z domu Izraelskiego, albo z przychodniów między wami mieszkających chciał ofiarować ofiarę całopalenia, albo inszą ofiarę,3 Mojżeszowa 17,8
Biblia Tysiąclecia
Dalej powiesz im: Jeżeli kto z domu Izraela albo spośród przybyszów, którzy osiedlili się między nimi, będzie składał ofiarę całopalną albo inną ofiaręKsięga Kapłańska 17,8
Biblia Warszawska
Powiesz też do nich: Ktokolwiek z domu izraelskiego albo z obcych przybyszów, którzy mieszkają pośród nich, będzie składał ofiarę całopalną albo inną,III Księga Mojżeszowa 17,8
Biblia Jakuba Wujka
I do nich rzeczesz: Człowiek z domu Izraelowego i z przychodniów, którzy gośćmi są u was, który ofiaruje całopalenie abo ofiarę,Księga Kapłańska 17,8
Nowa Biblia Gdańska
Powiesz im także: Jeśli ktoś z domu Israela, albo z przychodniów, którzy pośród nich mieszkają, przyniósł całopalenie, albo inną ofiarę -III Księga Mojżesza 17,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz im jeszcze: Jeśli ktokolwiek z domu Izraela albo z przybyszów mieszkających wśród was będzie składał całopalenie lub inną ofiarę;Księga Kapłańska 17,8
American Standard Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice,Księga Kapłańska 17,8
Clementine Vulgate
Et ad ipsos dices : Homo de domo Isral, et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam,Księga Kapłańska 17,8
King James Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,Księga Kapłańska 17,8
World English Bible
You shall tell them, Whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice,Księga Kapłańska 17,8
Westminster Leningrad Codex
וַאֲלֵהֶם תֹּאמַר אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר אֲשֶׁר־יָגוּר בְּתֹוכָם אֲשֶׁר־יַעֲלֶה עֹלָה אֹו־זָבַח׃3 Księga Mojżeszowa 17,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?