Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Kapłańska 16,26
Young's Literal Translation
`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.Księga Kapłańska 16,26
Biblia Brzeska
A ten, który zawiedzie kozła do Azazela, upierze szaty swe, omywszy wodą ciało swe, a potym wnidzie do namiotów.3 Księga Mojżeszowa 16,26
Biblia Gdańska (1632)
A ten, który zawiódł kozła do Azazela, upierze szaty swe; a omywszy ciało swoje wodą, potem wnijdzie do obozu.3 Mojżeszowa 16,26
Biblia Gdańska (1881)
A ten, który zawiódł kozła do Azazela, upierze szaty swe; a omywszy ciało swoje wodą, potem wnijdzie do obozu.3 Mojżeszowa 16,26
Biblia Tysiąclecia
Człowiek, który wypędził kozła dla Azazela, wypierze ubranie, wykąpie ciało w wodzie, potem wróci do obozu.Księga Kapłańska 16,26
Biblia Warszawska
Ten zaś, który wypędzał kozła do Azazela, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało wodą, a potem wejdzie do obozu.III Księga Mojżeszowa 16,26
Biblia Jakuba Wujka
On zaś, który wypuści kozła wypuszczalnego, omyje szaty swe i ciało wodą i tak wnidzie do obozu.Księga Kapłańska 16,26
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ten, który zaprowadził kozła do Azazela, wypierze swoje szaty, wykąpie swoje ciało w wodzie, po czym może wejść do obozu.III Księga Mojżesza 16,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten, który wypuścił kozła jako kozła ofiarnego, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, potem wejdzie do obozu.Księga Kapłańska 16,26
American Standard Version
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.Księga Kapłańska 16,26
Clementine Vulgate
Ille vero, qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta sua, et corpus aqua, et sic ingredietur in castra.Księga Kapłańska 16,26
King James Version
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.Księga Kapłańska 16,26
World English Bible
He who lets go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.Księga Kapłańska 16,26
Westminster Leningrad Codex
וְהַמְשַׁלֵּחַ אֶת־הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרֹו בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹוא אֶל־הַמַּחֲנֶה׃3 Księga Mojżeszowa 16,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?