„Nie słuchaliśmy Jego głosu, by postępować według przykazań Pana, które nam dał.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 2,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jozuego 19,1

Young's Literal Translation

And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah,
Księga Jozuego 19,1

Biblia Brzeska

Padł też los wtóry pokoleniu Symeonowemu wedle domów ich. A dostało się im dziedzictwa ich pośrzód dziedzictwa synów Juda.
Księga Jozuego 19,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.
Jozuego 19,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem padł los wtóry Symeonowi, pokoleniu synów Symeonowych według domów ich, a było dziedzictwo ich w pośród dziedzictwa synów Judowych.
Jozuego 19,1

Biblia Tysiąclecia

Drugi los przypadł w udziale Symeonowi - pokoleniu potomków Symeona - według ich rodów, a dział ich znajdował się pośród dziedzictwa potomków Judy.
Księga Jozuego 19,1

Biblia Warszawska

A drugi los padł na Symeona, dla plemienia synów Symeona według ich rodów; dziedzictwo ich było wśród dziedzictwa synów Judy.
Księga Jozuego 19,1

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł los wtóry synów Symeon według domów ich, a było dziedzictwo
Księga Jozuego 19,1

Nowa Biblia Gdańska

A drugi los wyszedł dla Szymeona, mianowicie dla różnych rodów pokolenia synów Szymeona. Ich dziedziczna posiadłość mieściła się pośród dziedzicznej posiadłości synów Judy.
Księga Jezusa, syna Nuna 19,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem padł drugi los dla Symeona, dla pokolenia synów Symeona według ich rodzin, a ich dziedzictwo znajdowało się pośród dziedzictwa synów Judy.
Księga Jozuego 19,1

American Standard Version

And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
Księga Jozuego 19,1

Clementine Vulgate

Et egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas : fuitque hreditas
Księga Jozuego 19,1

King James Version

And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Księga Jozuego 19,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
Księga Jozuego 19,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הַשֵּׁנִי לְשִׁמְעֹון לְמַטֵּה בְנֵי־שִׁמְעֹון לְמִשְׁפְּחֹותָם וַיְהִי נַחֲלָתָם בְּתֹוךְ נַחֲלַת בְּנֵי־יְהוּדָה׃
Księga Jozuego 19,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić