Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 36,28
Young's Literal Translation
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,Księga Jeremiasza 36,28
Biblia Brzeska
Weźmi znowu drugie księgi, a napisz w nie wszytki pirwsze słowa, które były w pierwszych księgach, co je spalił Joakim, król judzki.Księga Jeremiasza 36,28
Biblia Gdańska (1632)
Weźmij sobie zasię księgi inne, a napisz na nich wszystkie słowa pierwsze, które były w onych księgach pierwszych, które spalił Joakim, król Judzki.Jeremijasz 36,28
Biblia Gdańska (1881)
Weźmij sobie zasię księgi inne, a napisz na nich wszystkie słowa pierwsze, które były w onych księgach pierwszych, które spalił Joakim, król Judzki.Jeremijasz 36,28
Biblia Tysiąclecia
Weź sobie inny zwój i spisz w nim wszystkie poprzednie słowa, jakie były w pierwszym zwoju, spalonym przez Jojakima, króla judzkiego.Księga Jeremiasza 36,28
Biblia Warszawska
Weź sobie znowu inny zwój i napisz na nim wszystkie poprzednie słowa, które były na pierwszym zwoju, spalonym przez Jojakima, króla judzkiego!Księga Jeremiasza 36,28
Biblia Jakuba Wujka
Weźmi zaś inne księgi a napisz na nich wszytkie mowy pierwsze, które były w pierwszych księgach, które spalił Joakim, król Judzki.Księga Jeremiasza 36,28
Nowa Biblia Gdańska
Weźmiesz sobie na nowo inny rodał i napiszesz na nim wszystkie poprzednie słowa, które były w pierwszym rodale, spalonym przez Jojakima, króla Judy!Księga Jeremjasza 36,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weź sobie jeszcze inny zwój i zapisz na nim wszystkie poprzednie słowa, które były na pierwszym zwoju, spalonym przez Joakima, króla Judy.Księga Jeremiasza 36,28
American Standard Version
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.Księga Jeremiasza 36,28
Clementine Vulgate
Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in primo volumine, quod combussit Joakim rex Juda.Księga Jeremiasza 36,28
King James Version
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.Księga Jeremiasza 36,28
World English Bible
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.Księga Jeremiasza 36,28
Westminster Leningrad Codex
שׁוּב קַח־לְךָ מְגִלָּה אַחֶרֶת וּכְתֹב עָלֶיהָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַמְּגִלָּה הָרִאשֹׁנָה אֲשֶׁר שָׂרַף יְהֹויָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃Księga Jeremiasza 36,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?