„A cały Israel, od Dan - do Beer-Szeby poznał, że Samuel okazał się wiernym prorokiem WIEKUISTEGO.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 3,20

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 36,27

Young's Literal Translation

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king`s burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:
Księga Jeremiasza 36,27

Biblia Brzeska

I stało się słowo Pańskie do Jeremiasza, gdy król spalił księgi i słowa, które był spisał Baruch z ust Jeremiaszowych, w ten sposób:
Księga Jeremiasza 36,27

Biblia Gdańska (1632)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy król spalił one księgi i słowa, które był spisał Baruch z ust Jeremijaszowych, mówiąc:
Jeremijasz 36,27

Biblia Gdańska (1881)

I stało się słowo Pańskie do Jeremijasza, gdy król spalił one księgi i słowa, które był spisał Baruch z ust Jeremijaszowych, mówiąc:
Jeremijasz 36,27

Biblia Tysiąclecia

Po spaleniu przez króla zwoju ze słowami, jakie Baruch spisał pod dyktando Jeremiasza, skierował Pan do Jeremiasza następujące słowo:
Księga Jeremiasza 36,27

Biblia Warszawska

A gdy król spalił zwój ze słowami, które spisał Baruch pod dyktando Jeremiasza, doszło Jeremiasza słowo Pana tej treści:
Księga Jeremiasza 36,27

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się słowo PANskie do Jeremiasza proroka, potym gdy król spalił księgi i mowy, które był spisał Baruch z ust Jeremiaszowych, mówiąc:
Księga Jeremiasza 36,27

Nowa Biblia Gdańska

A po spaleniu przez króla owego rodału wraz ze słowami, które Baruch spisał z ust Jeremjasza, doszło Jeremjasza słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
Księga Jeremjasza 36,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I do Jeremiasza doszło słowo PANA po spaleniu przez króla zwoju i słowa, które Baruch spisał z ust Jeremiasza, mówiące:
Księga Jeremiasza 36,27

American Standard Version

Then the word of Jehovah came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 36,27

Clementine Vulgate

Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, postquam combusserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremi, dicens :
Księga Jeremiasza 36,27

King James Version

Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 36,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that the king had burned the scroll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
Księga Jeremiasza 36,27

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יִרְמְיָהוּ אַחֲרֵי ׀ שְׂרֹף הַמֶּלֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה וְאֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר כָּתַב בָּרוּךְ מִפִּי יִרְמְיָהוּ לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 36,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić