„Żydzi mu odpowiedzieli: My mamy prawo i według naszego prawa powinien umrzeć, bo czynił siebie Synem Bożym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Jana 19,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Jeremiasza 23,25

Young's Literal Translation

I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.`
Księga Jeremiasza 23,25

Biblia Brzeska

Słyszałem co prorocy mówili opowiedając kłamstwo w imię moje, a mówiąc: Śniło mi się, śniło mi się.
Księga Jeremiasza 23,25

Biblia Gdańska (1632)

Słyszęć Ja, co mówią prorocy, którzy prorokują, kłamstwo w imieniu mojem, mówiąc: Śniło mi się, śniło mi się!
Jeremijasz 23,25

Biblia Gdańska (1881)

Słyszęć Ja, co mówią prorocy, którzy prorokują, kłamstwo w imieniu mojem, mówiąc: Śniło mi się, śniło mi się!
Jeremijasz 23,25

Biblia Tysiąclecia

Słyszałem to, co mówią prorocy, którzy prorokują fałszywie w moim imieniu: "Miałem sen, miałem sen!"
Księga Jeremiasza 23,25

Biblia Warszawska

Słyszałem, co mówią prorocy prorokujący kłamliwie w moim imieniu, mówiąc: Miałem sen, miałem sen.
Księga Jeremiasza 23,25

Biblia Jakuba Wujka

Słyszałem, co mówili prorocy prorokujący fałsz imieniem moim i mówiący: Śniło mi się, śniło mi się!
Księga Jeremiasza 23,25

Nowa Biblia Gdańska

Słyszę, co mówią ci prorocy, którzy w Moim Imieniu kłamliwie prorokują, powiadając: Śniło mi się, śniło mi się!
Księga Jeremjasza 23,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słyszałem, co mówią prorocy, którzy prorokują kłamstwa w moje imię, mówiąc: Miałem sen, miałem sen.
Księga Jeremiasza 23,25

American Standard Version

I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
Księga Jeremiasza 23,25

Clementine Vulgate

Audivi qu dixerunt prophetprophetantes in nomine meo mendacium,atque dicentes : Somniavi, somniavi.
Księga Jeremiasza 23,25

King James Version

I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
Księga Jeremiasza 23,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
Księga Jeremiasza 23,25

Westminster Leningrad Codex

שָׁמַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־אָמְרוּ הַנְּבִאִים הַנִּבְּאִים בִּשְׁמִי שֶׁקֶר לֵאמֹר חָלַמְתִּי חָלָמְתִּי׃
Księga Jeremiasza 23,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić