„Już więcej z pól drew wozić nie będą, ani ich rąbać w lesiech, przeto iż będą kłaść ogień z broniej, a połupią ony, którzy je łupili, a rozbiorą ty, którzy je rozebrali, mówi Pan Bóg.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 39,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 35,5

Young's Literal Translation

Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,
Księga Izajasza 35,5

Biblia Brzeska

Tedy oczy ślepych otworzone będą i uszy głuchych otworzą się.
Księga Izajasza 35,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.
Izajasz 35,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.
Izajasz 35,5

Biblia Tysiąclecia

Wtedy przejrzą oczy niewidomych i uszy głuchych się otworzą.
Księga Izajasza 35,5

Biblia Warszawska

Wtedy otworzą się oczy ślepych, otworzą się też uszy głuchych.
Księga Izajasza 35,5

Biblia Jakuba Wujka

Tedy się otworzą oczy ślepych i uszy głuchych będą otworzone.
Księga Izajasza 35,5

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy otworzą się oczy ślepych oraz będą otwarte uszy głuchych.
Księga Izajasza 35,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy otworzą się oczy ślepych i otworzą się uszy głuchych.
Księga Izajasza 35,5

American Standard Version

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Księga Izajasza 35,5

Clementine Vulgate

Tunc aperientur oculi ccorum,et aures surdorum patebunt ;
Księga Izajasza 35,5

King James Version

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Księga Izajasza 35,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Księga Izajasza 35,5

Westminster Leningrad Codex

אָז תִּפָּקַחְנָה עֵינֵי עִוְרִים וְאָזְנֵי חֵרְשִׁים תִּפָּתַחְנָה׃
Księga Izajasza 35,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić