„My jesteśmy z natury Żydami, a nie grzesznikami z pogan.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 2,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 2,18

Young's Literal Translation

And the idols -- they completely pass away.
Księga Izajasza 2,18

Biblia Brzeska

A bałwany ich do szczątka pokruszone będą.
Księga Izajasza 2,18

Biblia Gdańska (1632)

Lecz bałwany ich do szczętu pokruszone będą.
Izajasz 2,18

Biblia Gdańska (1881)

Lecz bałwany ich do szczętu pokruszone będą.
Izajasz 2,18

Biblia Tysiąclecia

posągi zaś bożków całkowicie znikną.
Księga Izajasza 2,18

Biblia Warszawska

A bożki doszczętnie zginą.
Księga Izajasza 2,18

Biblia Jakuba Wujka

a bałwany do szczątka będą pokruszone.
Księga Izajasza 2,18

Nowa Biblia Gdańska

Zaś bałwany – to doszczętnie wyginie.
Księga Izajasza 2,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bożki zniszczy doszczętnie.
Księga Izajasza 2,18

American Standard Version

And the idols shall utterly pass away.
Księga Izajasza 2,18

Clementine Vulgate

et idola penitus conterentur ;
Księga Izajasza 2,18

King James Version

And the idols he shall utterly abolish.
Księga Izajasza 2,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

The idols shall utterly pass away.
Księga Izajasza 2,18

Westminster Leningrad Codex

וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃
Księga Izajasza 2,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić