Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 2,12
Young's Literal Translation
For a day [is] to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,Księga Izajasza 2,12
Biblia Brzeska
Abowiem dzień Pana zastępów przyjdzie na wszelkiego pysznego, a na wyniosłego i na każdego wywyższonego, a dlategoż poniżon będzie.Księga Izajasza 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dzień Pana zastępów przyjdzie na wszelkiego pysznego i wyniosłego, i na każdego wywyższonego, że będzie poniżony;Izajasz 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dzień Pana zastępów przyjdzie na wszelkiego pysznego i wyniosłego, i na każdego wywyższonego, że będzie poniżony;Izajasz 2,12
Biblia Tysiąclecia
Albowiem dzień Pana Zastępów nadejdzie przeciw wszystkim pysznym i nadętym i przeciw wszystkim hardym, by się ukorzyli,Księga Izajasza 2,12
Biblia Warszawska
Bo dla Pana Zastępów nastanie dzień sądu nad wszystkim, co pyszne i wysokie, i nad wszystkim, co wyniosłe, aby było poniżone.Księga Izajasza 2,12
Biblia Jakuba Wujka
Bo dzień PANA zastępów na każdego pysznego i wysokiego, i na każdego hardego: i zniżon będzie;Księga Izajasza 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem na wszystko, co wyniosłe i dumne oraz na wszystko, co wysokie - nadchodzi dzień WIEKUISTEGO Zastępów, więc będzie poniżone.Księga Izajasza 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyjdzie bowiem dzień PANA zastępów przeciwko każdemu pysznemu i wyniosłemu, i przeciwko każdemu wywyższonemu, a każdy zostanie poniżony;Księga Izajasza 2,12
American Standard Version
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;Księga Izajasza 2,12
Clementine Vulgate
Quia dies Domini exercituumsuper omnem superbum, et excelsum,et super omnem arrogantem,et humiliabitur ;Księga Izajasza 2,12
King James Version
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:Księga Izajasza 2,12
World English Bible
For there shall be a day of Yahweh of Hosts on all that is proud and haughty, and on all that is lifted up; and it shall be brought low;Księga Izajasza 2,12
Westminster Leningrad Codex
כִּי יֹום לַיהוָה צְבָאֹות עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל־נִשָּׂא וְשָׁפֵל׃Księga Izajasza 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?