Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Księga Izajasza 1,22
Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.Księga Izajasza 1,22
Biblia Brzeska
Srebro twoje obrócone jest w żużelicę, a wino twe zmieszane jest z wodą.Księga Izajasza 1,22
Biblia Gdańska (1632)
Srebro twoje obróciło się w żużeł; wino twoje pomięszało się z wodą.Izajasz 1,22
Biblia Gdańska (1881)
Srebro twoje obróciło się w żużeł; wino twoje pomięszało się z wodą.Izajasz 1,22
Biblia Warszawska
Twoje srebro obróciło się w żużel, twoje wino zmieszane z wodą.Księga Izajasza 1,22
Biblia Jakuba Wujka
Srebro twoje obróciło się w zużelicę, wino twoje zmieszało się z wodą.Księga Izajasza 1,22
Nowa Biblia Gdańska
Twoje srebro zamieniło się w odpadek, a twój napój został zaprawiony wodą.Księga Izajasza 1,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje srebro zamieniło się w żużel, twoje wino zmieszane z wodą.Księga Izajasza 1,22
Clementine Vulgate
Argentum tuum versum est in scoriam ;vinum tuum mistum est aqua.Księga Izajasza 1,22
Westminster Leningrad Codex
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם׃Księga Izajasza 1,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?